Paroles et traduction de la chanson «The Limit To Your Love» par Feist

The Limit To Your Love (La limite de Ton Amour)

Clouds part just to give us a lesson
Les bouts de nuages nous donnent une leçon

There's a limit to your love
Il y a une limite à ton amour
Like a waterfall in slow motion
Comme une chute d'eau au ralentit
Like a map with no ocean
Comme une carte sans océan
There's a limit to your love
Il y a une limite à ton amour
Your love, your love, your love
Ton amour, ton amour, ton amour

There's a limit to your care
Il y a une limite à ton attention
So carelessly there
Tellement négligeant là
You that drove them down
Toi qui les a descendu
It's a limit to your care
C'est la limite à ton attention

I love, I love, I love
J'aime, j'aime, j'aime
This dream going upstream
Ce rêve revenant à la surface
I love, I love, I love
J'aime, j'aime, j'aime
The trouble that you give me
L'ennui que tu me donnes
I know I know I know
Je sais, je sais, je sais
That only I can save me
Que je peux me sauver
I'll go i'll go i'll go
J'irais, j'irais, j'irais
Lie down alone
Seul me coucher

There's a limit to your love
Il y a une limite à ton amour
Like a waterfall in slow motion
Comme une chute d'eau au ralentit
Like a map with no ocean
Comme une carte sans océan
There's a limit to your love
Il y a une limite à ton amour
Your love, your love, your love
Ton amour, ton amour, ton amour

You can't really smile
Tu ne peux pas vraiement sourire
It should be written on your face
Il devrait être inscrit sur ton visage
I'm piecing it together
Je rassemble tout ça
There's something out of place
Il y à quelque chose qui n'est pas à sa place

I love, I love, I love
J'aime, j'aime, j'aime
This dream going upstream
Ce rêve revenant à la surface
I love, I love, I love
J'aime, j'aime, j'aime
The trouble that you give me
L'ennui que tu me donnes
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
That only I can save me
Que je peux me sauver
I'll go I'll go I'll go
J'irais, j'irais, j'irais
Right down the road
Descendre tout au bout de la rue.

Because there is no limit
Parce qu'il n'y a aucune limite
There's no limit no limit no limit, to my love
Il n'y a aucune limite, aucune limite, aucune limite à mon amour.

Thanks to FuzzyDreams for rectifications