Paroles et traduction de la chanson «Blåjeans» par Kent

Blåjeans (Les Jeans)

Voilà, j'ai fait ce que j'ai pu. Je pense que ça parle d'un couple en conflit.

Kanske var det ett moln
Peut-être était-ce un nuage
I dina ögon blev himlen grå
Le ciel devint gris dans tes yeux
Mina ser i syne
Les miens se sont trompés
För det var väl inte en tår ?
Car ce n'était sûrement pas une larme ?
Himlen är blå
Le ciel est bleu
Dina ögon krymper som blåjeans
Tes yeux rétrécissent comme des jeans
Mina ögon svider
Mes yeux sont douloureux
Dom har torkat båda två.
Ils ont tous les deux séché.

Kanske var det en dröm
Peut-être était-ce un rêve
Kanske är min hjärna tumlad & tömd
Peut-être que mon cerveau a été séché et vidé
Urblekt & tvättad
Délavé et lavé
Annars hade jag aldrig glömt
Sinon je n'aurais jamais oublié
Kanske har jag ett skal
Peut-être ai-je une carapace
Ett hårt ogenomträngligt skalbaggeskal
Une carapace dure et impénétrable de scarabée
Av urvuxna kläder
De vêtements devenus trop petits
Ett litet barn som når till tak.
Un petit enfant qui atteint le plafond.