Paroles et traduction de la chanson «Fable Of Dreams» par Lunatica

Fable Of Dreams (Fable Des Rêves)

Lunatica dénonce ici un monde incapable de coire aux légendes ou aux fables. Selon le groupe, si nous y croyons, cela nous permet de nous ouvrir et d'être meilleurs. La chanteuse affirme même que la vie est elle-même une fable. Cependant la vie n'est pas toujours bonne ou mauvaise, comme les fables. Elles ne parlent jamais de quelque chose de parfait ou de totalement mauvais.

Sometimes in heaven a fable is born
Parfois au paradis une fable née
Nobody knows where it comes from
Personne ne sait d'où elle provient
It gives us strength and it tells us of love
Elle nous donne de la force et elle nous parle d'amour
And everyone of us is touched in their hearts
Et chacun de nous est touché dans son coeur
It may enrich us or pull us down so far
Elle pourrait nous enrichir ou nous détruire totalement
But life is not always black and white
Mais la vie n'est pas toujours noire et blanche

[Chorus]
[Refrain]
Let me believe it, let my eyes see
Laissez-moi y croire, laissez mes yeux voir
Each day a new page is written, I know
Chaque jour une nouvelle page est écrite, je sais
Therefore this fable, it will never end
Donc cette fable, elle ne finira jamais
Because it's the fable of dreams
Car c'est la fable des rêves

Hope for the hopeless and light for the blind
De l'espoir pour ceux qui n'en ont pas, et de la lumière pour les aveugles
If we let this message reach our minds
Si nous laissons ce message atteindre nos esprits
It may enrich us or pull us down so far
Cela pourrait nous enrichir ou nous détruire totalement
And live can be more than black and white
Et vivre peut être plus que noir et blanc

Hold on to belief, hear the call of the fable
Garde la foi, entends l'appel de la fable
The fable of dreams
La fable des rêves