Paroles et traduction de la chanson «Who Said» par Hannah Montana

Who Said (Qui a dit)

La chanson de Hannah Montana/ Miley cirus parle du fait qu'on peut étre ce qu'on veux si on le veux.

I'm more than just
Je suis plus que juste
You're average girl
Une fille normal
I'd like to turn me up
J'aimerais tournoyer
And show the world
Et le montrer au monde

Aw yeah !
Oh ouais !

Cause some can talk the talk
Parce qu'on peut parler pour parler
This girl just wants to rock
Cette fille veut juste rocker
I'm individual
Je suis unique
I'm not like anyone
Je ne suis pas comme nimporte qui

I can be glamorous
Je peux étre glamour
Just like you see in all the magazines
Comme tu le vois dans tout les magasines
I can be cool as ice
Je peut étre fraiche comme de la glace
Or anything I want to be
Ou comme nimporte quelle chose que je veux étre

Who said, who said I can't be Superman
Qui a dit, qui a dit que je ne pouvais étre superman
I say, I say that I know I can
Je dit, je dit que je sais sais que je le peux
Who said, who said I won't be President
Qui a dit, qui a dit, que je serais pas président
I say, I say you ain't seen nothin' yet
Je dit, je dit que vous n'avez encore rien vu

Oh yeah. Yeah
Oh ouais, ouais

Go on and make some noise
Continuez et faites du bruit
Every girl has a choice
Toute les filles ont un choix
To lead their own parade
De mener leur propre défilé
I do it my way
Je fais mon chemin

Ow !
Ow !

I can be soft and sweet
Je peux étre légére et douce
Or louder than the radio (radio)
Ou bruyante comme une radio (radio)
I can be sophisticated
Je peux étre sophistiqué
Or totally go (totally go) out of control
Ou totallement (totallement ) hors de controle

Who said, who said I can't be Superman

I say, I say that I know I can
Refrain
Who said, who said I'm not electrifying

I say, I say
Il n'y a pas de retour possible ( ? )

Reston bien sur la piste
There's no holdin' back
Car tu controle le jeu
Stayin' right on track
Donc laisse les savoir ton nom
Cause you control the game

So let them know your name
Pas de limitations à l'imagination

Imagines ça
No limitations on imagination

Imagine that
Ouais !

Qui a dit, qui a dit que je ne peux pas étre mondiale ( ? )
Yeah !
Je dit, je dit que le temps est de mon coté

Qui a dit, qui a di que je ne peux pas étre bien plus grande (*)
Who said, who said I can't be worldwide
Je dit, je dit que je peux tout avoir
I say, I say time is on my side

Who said, who said i can't be ten feet tall
Refrain
I say, I say that i can have it all

Wowwwww...
Who said, who said I can't be Superman
Yeahhhh... !
I say, I say that I know I can

Who said, who said i won't be President
Qui a dit
I say, I say you ain't seen nothin' yet you ain't seen nothing yet

Viens.
Wowww...

Yeahhhh... !
Ouais...

Who said
C'est bon !

Come on
: je ne peux pas étre dix pied de plus littéralement

Yeah...

That's right !