Paroles et traduction de la chanson «Could Tell A Love» par Bless The Fall

Could Tell A Love (Pourrai-je Dire Un Amour)

...

Well here go, my big plans
Bien c'est la que parte, mes grands projets,
To build up this fortress up into the clouds
Pour construire cette forteresse en haut dans les nuages,
It's made up of my love and my heart and my blood
Elle est faite de mon amour et de mon coeur et de mon sang
We'll make it out
Nous la construirons

Can I stand, with the wait of the world ?
Puis je rester, avec l'attente du monde ?
Here I stand, with the weight of the world
C'est la que je reste, avec le poids du monde
Can I stand, with the wait of the world ?
Puis je rester, avec l'attente du monde ?
Here I stand, with the weight of the world
C'est la que je reste, avec le poids du monde

And this is all I've got
Et c'est tout ce que j'ai,
I'll make it now or not
Je la ferai maitenant ou jamais
It's made up of my love
Elle est faite de mon amour,
I've fought so hard to fade
J'ai combattu tellement pour faner,
Our lives are meant to make
Nos vies sont censées construire,
It's made up of my love
Elle est faite avec mon amour,
It's made up of my love
Elle est faite avec mon amour;
That's how it goes, it goes
C'est comment il disparait, il disparait...

I won't fall down, my heart still pounds
Je ne tomberais pas, mon coeur continu de battre
I'm breathing now, I won't fall down
Je reprends mon souffle maintenant, je ne tomberai pas,
I won't fall down, my heart still pounds
Je ne tomberais pas, mon coeur continu de battre
I'm breathing now, I won't fall down
Je reprends mon souffle maintenant, je ne tomberai pas,