Paroles et traduction de la chanson «Dance With The Dead» par Axxis

Dance With The Dead (Danse avec les Morts)

C'est quelqu'un qui danse avec les morts. Il est effrayé mais essaie de ne pas le montrer.
Il pense aussi que c'est un rêve puis se retrouve devant les portes de l'enfer, un choix s'impose alors : Rester à danser, ou partir en enfer ?

[Refrain : ]
[Refrain : ]
And I dance with the dead on their holy night
Et je danse avec les morts en leur nuit sacrée
Dance with the dead right now !
Danse avec mes morts à l'instant !
Dance with the dead right now !
Danse avec mes morts à l'instant !

I see the screen of fog is rising
J'aperçois l'écran de fumée qui s'élève
Like a wall, surrounding me
Tel un mur, m'entourant
A nightmarish invitation to this scary ceremony
Une invitation cauchemardesque vers cette cérémonie effrayante
There is no door, there is no way out !
Il n'y a pas de porte, pas d'issue
There's no way out !
Pas d'issue !
I'm on the path of no return
Je suis sur le chemin de non retour
With no return
Sans retour
Am I in danger, am I dreaming ?
Suis-je en danger, suis-je en train de rêver ?
Am I dreaming ?
Suis-je en train de rêver ?
Cold sweat ! The dead ! Let fires burn !
Sueur froide ! Les morts ! Laisse le feu brûler !

[Refrain : ]
[Refrain : ]
And I dance with the dead on their holy night
Et je danse avec les morts en leur nuit sacrée
Let me dance, dance, aha !
Laisse moi danser, danser, aha !
And I dance with the dead ! Drive out my fright !
Et je danse avec les morts ! J'emmène loin ma peur !
And I dance with the dead right now !
Et je danse avec les morts à l'instant !
Dance right now !
Danse à l'instant !

Like a dream, like an illusion
Comme un rêve, comme une illusion
Everything is so unreal
Tout est si irréel
Looks in their faces
Je regarde leurs visages
See them laughing
Je les vois rire
I could touch them
Je peux les toucher
They are cold as steel, cold as steel
Ils sont froids comme l'acier, froid comme l'acier
Behind the fog light's getting brighter, behind the fog
Derrière la fumée, la lumière s'éclaircit, derrière la fumée
A tunnel fading in this wall, way down to hell
Un tunnel apparaît dans ce mur, un chemin descendant en enfer
This is the time for a decision, time to decide
C'est le temps de la décision, le temps de décider
To go or stay !
D'y aller ou de rester !
To stand or fall !
De rester ou de tomber !

[Refrain : ]
[Refrain : ]
And I dance with the dead on their holy night
Et je danse avec les morts en leur nuit sacrée
Let me dance, dance, aha !
Laisse moi danser, danser, aha !
And I dance with the dead ! Drive out my fright !
Et je danse avec les morts ! J'emmène loin ma peur !
And I dance with the dead right now !
Et je danse avec les morts à l'instant !
Dance, dance !
Danse, danse !

[Solo]
[Solo]

[Refrain : ]
[Refrain : ]
Dance with the dead on their holy night
Et je danse avec les morts en leur nuit sacrée
And I dance with the dead right now !
Et je danse avec les morts à l'instant !
And I dance with the dead on their holy night
Et je danse avec les morts en leur nuit sacrée
Let me dance, dance, aha !
Laisse moi danser, danser, aha !
And I dance with the dead ! Drive out my fright !
Et je danse avec les morts ! J'emmène loin ma peur !
And I dance with the dead right now !
Et je danse avec les morts à l'instant !
Dance with the dead, dance !
Danse avec les morts, danse !