Paroles et traduction de la chanson «Hollaback Boy» par Cobra Starship

Hollaback Boy (Movais Garçons)

C'est une parodie de Hollaback Girl de Gwen Sthephanie et je dois avouer kel est asser vulgaire

Uh-huh, holy shit
Uh-huh, merde sainte
It's about time you get off my dick
Il est temps que tu me laisse tranquile

A few times you been around that track
Plusieurs fois tu as été autour de cette voie
But your ass is still fat, it's gonna stay like that
Mais ton cul est trop, il va rester comme ça
'Cause I ain't your hollaback boy
'car que je ne suis pas ton movais garçon
I ain't your hollaback boy
Je ne suis pas ton movais garçon
(Repeat x2)
(Répétition x2)

(Ooh oo) This is my shit, this is my shit
(Oo d'Ooh) c'est ma merde, ceci est ma merde
(Ooh oo) This is my shit, this is my shit
(Oo d'Ooh) c'est ma merde, ceci est ma merde
(Ooh oo) This is my shit, this is my shit
(Oo d'Ooh) c'est ma merde, ceci est ma merde
(Ooh oo) This is my shit.
(Oo d'Ooh) c'est ma merde.

You damn right I was talking shit
Vous fichue droite je parlais la merde
I told your man so you would hear it
Je l'ai di à ton homme ainsi tu l'entendra
What you doin' acting like that
Ce qui te fai agir comme ça
Now people know what's up
Maintenant les gens savent comment ça va
So you came to my place
Tu es venus à ma place
Saw the look on your face
Vu le regard sur ton visage
I hit a home run then I kicked you out
J'ai frappé une maison cour et je t'ai frappé
But first I broke my pom-pom out
Mais d'abord j'ai cassé mes pom-pom
And now you know what's up
Et maintenant vous sa va

A few times you been around that track
Plusieurs fois tu as été autour de cette voie
But your ass is still fat, it's gonna stay like that
Mais ton cul est trop, il va rester comme ça
'Cause I ain't your hollaback boy
'car que je ne suis pas ton movais garçon
I ain't your hollaback boy
Je ne suis pas ton movais garçon
(Repeat x2)
(Répétition x2)

(Ooh oo) This is my shit, this is my shit
(Oo d'Ooh) c'est ma merde, ceci est ma merde
(Ooh oo) This is my shit, this is my shit
(Oo d'Ooh) c'est ma merde, ceci est ma merde
(Ooh oo) This is my shit, this is my shit
(Oo d'Ooh) c'est ma merde, ceci est ma merde
(Ooh oo) This is my shit.
(Oo d'Ooh) c'est ma merde.

So last night girl, saw you under the bleachers
La nuit passé fille, je t'ai vu sous lé blanchiseur
Giving head to a substitute teacher
Donnant la tête à un professeur de remplacement
Perfect grades didn't make no sense
Les catégories parfaites n'ont pas de sens
But now it's all cleared up
Mais il est maintenant claire
And it's comin' right back
Et ça arrive
'Cause I'm telling your pack
Car je dis ton paquet
So don't freak out when your secret's out
N'ai pas peur quand ton secret sera dévoilé
That's right girl, you can't deny this
C'est vrai fille, tu ne peut pas nier ceci
Your knees is all scratched up
Vos genoux son tout graffignée

A few times you been around that track
Plusieurs fois Tu as été autour de cette voie
But your ass is still fat, it's gonna stay like that
Mais ton cul est trop, il va rester comme ça
'Cause I ain't your hollaback boy
'car que je ne suis pas ton movais garçon
I ain't your hollaback boy
Je ne suis pas ton movais garçon
(Repeat x2)
(Répétition x2)

(Ooh oo) This is my shit, this is my shit
(Oo d'Ooh) c'est ma merde, ceci est ma merde
(Ooh oo) This is my shit, this is my shit
(Oo d'Ooh) c'est ma merde, ceci est ma merde
(Ooh oo) This is my shit, this is my shit
(Oo d'Ooh) c'est ma merde, ceci est ma merde
(Ooh oo) This is my shit.
(Oo d'Ooh) c'est ma merde.

Let me hear you say this shit is
Me laisser vous entendre dire cette merde est
Super-cala-fragalistic-expialidoshus
Superbe-cala-fragalistic-expialidoshus
S-U-P-E-R-C-A-L-A-F-R-A-G-A... um...
S-U-P-E-R-C-A-L-A-F-R-A-G-A……. . um
. . WHAT !
... Quoi !

A few times you been around that track
Plusieurs fois vous été autour de cette voie
But your ass is still fat, it's gonna stay like that
Mais ton cul est trop, il va rester comme ça
'Cause I ain't your hollaback boy
'car que je ne suis pas ton movais garçon
I ain't your hollaback boy
Je ne suis pas ton movais garçon
(Repeat x2)
(Répétition x2)

(Ooh oo) This is my shit, this is my shit
(Oo d'Ooh) c'est ma merde, ceci est ma merde
(Ooh oo) This is my shit, this is my shit
(Oo d'Ooh) c'est ma merde, ceci est ma merde
(Ooh oo) This is my shit, this is my shit
(Oo d'Ooh) c'est ma merde, ceci est ma merde
(Ooh oo) This is my shit
(Oo d'Ooh) c'est ma merde