Paroles et traduction de la chanson «Into Oblivion (reunion)» par Funeral For A Friend

Into Oblivion (reunion) (Dans l'Oublie)

Pas encore...

The days I've felt alone
Les jours où je me sens seul
And the sea, it brings me back again
Et la mer me ramène encore
So that I can see my wife
Alors je peux voir ma femme
And I can see my child
Et je peux voir mon enfant
Home, I'm home, it never changes
A la maison, je suis à la maison, ça ne change jamais
Same old faces, same old places
Les mêmes visages familiers, les mêmes endroits

I stared into oblivion
J'avis les yeux fixés sur l'oubli
And found my home
Et j'y ai trouvé mon foyer
I stared into oblivion
J'étais fixé sur l'oubli
Into oblivion
Sur l'oubli

I'm finding me the home
Je me suis trouvé un foyer
That you have never known
Que vous n'avais jamais connu
We'll find in us the faith
Nous trouverons en nous la foi
The faith to bring you home
La foi pour vous ramenner à la maison

I stared into oblivion
J'étais fixé sur l'oubli
And found my home
Et j'y ai trouvé mon foyer
I stared into oblivion
J'étais fixé sur l'oubli
And found my home
Et j'y ai trouvé mon foyer
I stared into oblivion
J'étais fixé sur l'oubli
And found my own way back to there
Et j'en ai trouvé mon propre chemin de retour
[Way back to there]
[Chemin de retour]

Home, now that I'm coming home
Chez-moi, maitenant que je rentre à la maison
Will you be the same as when I saw you last ?
Serais-vous les mêmes que ceux que j'ai vous la dernière fois ?
Tell me how much time has passed
Dîtes-moi combien de temps s'est écoulé
[x2]
[x2]

Home, now that I'm coming home
Chez-moi, maintenant je rentre à la maison
Will you be the same as when I saw you last ?
Serais-vous les mêmes que ceux que j'ai vu la dernière fois ?
Tell me how much life has passed
Dîtes-moi combien de moment se sont passés ?

I stared into oblivion
J'étais fixé sur l'oubli
[And found my home]
[Et j'y ai trouvé mon foyer]
I stared into oblivion
J'étais fixé sur l'oubli
[And found my home]
[Et j'y ai trouvé mon foyer]
I stared into oblivion
J'étais fixé sur l'oubli
[And found my home]
[Et j'y ai trouvé mon foyer]
I stared into oblivion
J'étais fixé sur l'oubli
And found my own way back to there
Et j'en ai trouvé mon propre chemin de retour