Paroles et traduction de la chanson «How To Touch A Girl» par JoJo

How To Touch A Girl (Comment toucher une fille)

Second single extrait du second album de JoJo, The High Road, sorti il y a quelques semaines aux USA et qui se débrouille relativement bien. Après le succes du premier single Too little too late aux USA, et alors qu'il arrive en Europe, le second single americain a déjà été choisi : il s'agit de la ballade How to touch a girl, écrite par JoJo elle-même, qui raconte comment une fille s'assure des sentiments de son copain avant de se lancer.

I think I could like you...
Je pense que je pourrais bien t'aimer
Already do... feeling's can grow
C'est déjà le cas... Les sentiments peuvent grandir
But they can go away too
Mais ils peuvent disparaitre aussi
You takin' my hand, lookin' into my eyes don't be underrushed to
Tu me prends la main, tu regardes dans mes yeux ne sois pas pressé de
Get me tonight
M'avoir ce soir
I feel something happenin', could this be your spark ?
Je sens quelque chose se passer, serait-ce une étincelle ?
To satisfy me baby got to satisfy my heart
Pour me satisfaire bébé tu dois satisfaire mon coeur

{refrain}
{refrain}

Do you know how to touch a girl ?
Sais-tu comment toucher une fille ?
If you want me so much
Si tu me veux tant que ça
First I have to know
D'abord je dois savoir
Are you thoughtful and kind ?
Es-tu délicat et doux ?
Do you care what's on my mind ?
Est-ce que ce que je pense t'intéresse ?
Or am I just for show ?
Ou suis-je là juste pour le show ?
You'll go far in this world
Tu iras loin dans ce monde
If you know how to touch a girl
Si tu sais comment toucher une fille

Do you know how to touch, know how to touch a girl ? (2)
Sais-tu comment toucher une fille, toucher une fille ? (2)

I think I could like you
Je pense que je pourrais bien t'aimer
But I keep holding back
Mais je continue de retenir
Cause I can't seem to tell
Car je ne peux pas faire semblant de dire
If you're fiction or fact
Si tu es fiction ou réalité
Show me you can laugh
Montre-moi que tu peux rire
Show me you can cry
Montre-moi que tu peux pleurer
Show me who you really are
Montre-moi qui tu es vraiment
Deep inside
Au fond de toi

Do you feel somethin happenin ?
Sens-tu quelque chose se passer
Could this be for real ?
Serait-ce pour de vrai
I don't know right now but tonight we'll reveal
Je ne sais pas à cet instant mais ce soir nous le verrons

{refrain}
{refrain}

Bring me some flowers
Apporte-moi quelques fleurs
Conversation for hours
Fais-moi la conversation pendant des heures
To see if we really connect
Pour voir si nous sommes vraiment connectés
And baby if we do
Et bébé si c'est le cas
Ooh I'll be givin all my love to you
Ooh je te donnerais tout mon amour
Ohh
Oooh

{refrain}
{refrain}

You'll go far in this world
Tu iras loin dans ce monde
If you know how to touch a girl
Si tu sais comment toucher une fille