Paroles et traduction de la chanson «Ursvamp» par Finntroll

Ursvamp (Vieux champignon)

Cette chanson raconte le pélerinage d'un peuple de Trolls vers Rivfader, en quelque sorte le père ancestral des Trolls.

Eld brinner inn i skogen
Le feu brûle dans la forêt
Grytan rörs bland skuggor
Les flammes se meuvent parmi les ombres
Vilda odjur dansar omkring
Des bêtes sauvages dansent autour
För att starta festen igen
Pour commencer le festin à nouveau

Vid skymningen vi går försjunken i tankar
Au crépuscule nous nous mettons en marche, avec le fardeau de nos pensées
Ensam vid elden, bröderna är här
Seuls auprès du feu, les frères là
Vakna nu Rivfader och ge oss förstånd
Éveille-toi à présent, Rivfader, et donne-nous conseil
Gamla faders ord, ord så sann
Les mots de l'Ancien Père, des mots si vrais

"Fan det här ljuset och vänd dig mot bergen
"Trouvez cette lumière et tournez-vous vers la montagne
Där månen går upp och du kommer att se
Là où monte la lune, et vous verrez
Sanningen så gammal, sanningen så rätt
La vérité si vieille, la vérité si juste
Gå och ge till folket död och skräck... "
Partez et apportez au peuple la mort et la peur... "

Genom dyster skogen stiger vi fram
À travers la sinistre forêt nous avançons
Genom människoländer rider vi fram
À travers les contrées des hommes nous chevauchons
Sanningen och klokhet kommer vi att se
La vérité et la sagesse nous atteindrons
URSVAMP, trollfolk ge !
L'ANCIEN CHAMPIGNON, les Trolls l'amènent !