Paroles et traduction de la chanson «Virus» par Heavenly

Virus (Virus)

Merci à claria_elfe@hotmail. fr pour son éclairage ! Ca sautait aux yeux (titre) et pourtant je n'ai pas vu qu'il s'agissait effectivement de la description d'un virus :

I try to enter deep inside
And devour everything

Pénétrer dans l'organisme et le coloniser, comme agirait un virus.

I try to enter deep inside
J'essaye d'entrer profondement a l'interieur
And devour everything
Et de tout dévorer
All I need is power
Tout ce que j'ai besoin c'est du pouvoir
"To take control till destroying"
"Pour prendre le controle avant la destruction"

To see the light of the seven signs
Pour voir la lumiere des sept signes
And reach the prophecy
Et atteindre la prophétie
All I feel is anger inside
Tout ce que je sens c'est de la colere a l'interieur
"To take control till destroying"
"pour prendre le controle avant la destruction"
To break down till the end
Pour enfoncer jusqu'a la fin

Just hide away into your mind
Juste caché loin dans ton esprit
There is no place for me to die
Il n'y a pas de place pour moi pour mourir
Call me invincible spy !
Appelle-moi espion invincible !
"Fear and panic everywhere"
"Peur et panique partout"

You can pass away
Tu peux mourir
I'll keep your soul and all remains
Je garderai ton âme et tout tes restes
I'm vicious caller
Je suis un visiteur vicieux
"Tears and chaos everywhere"
"Larmes et chaos partout"
"End is not so far away"
"La fin n'est pas si éloignée"

The dark side of the realm, Get behind
Le coté obscur du royaume, mets-toi en arrière
The secret of the beast, Get behind
Le secret de la bête, mets-toi en arrière
You will find my hideout
Tu trouveras ma cachette
It's too late all is done
C'est trop tard tout est terminé
I just bring bloodshed and cries...
J'amène juste des effusions de sang et des pleurs

[Chorus]
[Refrain]
And the day will come here below
Et le jour se lèvera ici-bas
When the light will cross my destiny
Quand la lumière croisera ma destinée
Domination to succeed to the crown
La domination pour succéder à la couronne
Just remember the man you used to be
Souviens toi simplement de l'homme que tu étais
Cause when the virus comes
Car quand le virus arrivera
It's time for victory
Ce sera l'heure de la victoire

Just die, and bring me all of your mind
Meurs, et apporte moi tout ton esprit
"To crush the fierce inside"
"Pour écraser le violent à l'intérieur"
Just die, die, and bring me all of your life
Meurs, meurs, et apporte moi toute ta vie

That's right we run into the wind
C'est vrai nous courons dans le vent
No way out as long as you dig the grave
Impossible de sortir tant que tu creuses la tombe
To crown we created by human beings
Pour couronner ce que l'on a créé par les êtres humains
Drop in the wild and all over the world
Tombé dans la folie et à travers le monde entier
We will cross the seven seas
Nous traverserons les sept mers
The reign of terror, rule supreme...
Le règne de la Terreur, règle suprême