Paroles et traduction de la chanson «Wrong Way» par Creed

Wrong Way (Mauvaise Route)

Cette superbe chanson parle d'un homme qui se pose des questions sur une femme (surment la sienne) et ce demande ce qu'il doit faire pour que celle-ci soit heureuse. Il serait meme pret à donner sa vie pour que celle-ci puisse vivre. Pour toute correction je suis preneur.

What makes you touch ?
Qu'est ce qui te touche ?
What makes you feel ?
Qu'est ce qui te fait ressentir ?
What makes you stop and smell the roses in an open field ?
Qu'est ce qui t'arrete et sentir les roses dans un champs ?
What makes you unclean ?
Qu'est ce qui te salis ?
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, Yeah
Yeah, yeah, Yeah
Yeah, yeah,
Yeah, yeah,
Yeah, yeah, Yeah
Yeah, yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah

What makes you laugh ?
Qu'est ce qui te fait rire ?
What makes you cry ?
Qu'est ce qui te fait pleurer ?
What makes our youth run
Qu'est ce qui fait que notre jeunesse s'enfuit ?
From the thought that we might die ?
De la pensée que nous pourrions mourir ?
What makes you bleed ?
Qu'est ce qui te fait saigner ?
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, Yeah
Yeah, yeah, Yeah

Somebody told me the wrong way
Quelqu'un m'a indiqué la mauvaise route
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, Yeah
Yeah, yeah, Yeah
Somebody told me the wrong way
Quelqu'un m'a indiqué la mauvaise route

What if I died ?
Et Si je mourrais ?
What did I give ?
Que puis-je donner ?
I hope it was an answer so you might live
J'espere que ce sera une réponse ainsi tu pourra vivre
I hope I helped you live
J'espere que je t'ai aidé à vivre
I hope I helped you live
J'espere que je t'ai aidé à vivre
I hope I helped you live
J'espere que je t'ai aidé à vivre
I hope I helped you live... live
J'espere que je t'ai aidé à vivre... vivre

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, Yeah
Yeah, yeah, Yeah
Somebody told me the wrong way
Quelqu'un m'a indiqué la mauvaise route
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, Yeah
Yeah, yeah, Yeah
Somebody told me the wrong way
Quelqu'un m'a indiqué la mauvaise route
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, Yeah
Yeah, yeah, Yeah