Paroles et traduction de la chanson «Tears» par Ensiferum

Tears (Larmes)

Je suis pas trop sur de la traduction de ce mot mais c'est ce qui me paraissait le plus correct vu le contexte : p

Shadows of evening on a traveller's way
Les ombres du soir sur le chemin du voyageur
Destiny tells where the strange path will lead you
Le destin dit où l'étrange chemin te mènera
Alone I've been walking this path every day
Seul j'ai parcouru ce chemin chaque jours
Under the stars and the white silver moon
Sous les étoiles et la lune argentée
I hear a song and I'm closing my eyes
J'entends un chant et je ferme mes yeux
While it's sound is carresing my poor and sad mind
Pendant que ce chant casse mon pauvre et triste esprit
Will you tonight give your promise to me
Me fera tu cette promesse ce soir ?
For one day the silence will sleep in your dreams
Pour qu'un jour le silence dorme dans dans tes rêves

I've been waiting for so long time
J'ai attendu si longtemps
To see the light of golden bright sun
Pour voir la lumière du soleil d'or lumineux
I feel no sorrow in the heart of mine
Je ne ressens aucune tristesse dans mon coeur
For the tears of life are now gone
Car les larmes de la vie sont maintenant parties

Winds are whispering in the sacred forest
Les vents murmurent dans la forêt sacré
Dancing and singing with the red autumn leaves
Dansant et chantant avec les feuilles rouge de l'automne
These memories I could never forget
Ces mémoires que je ne pourrais jamais oublier
With rising sun I shall be here with thee*
Avec le soleil levant je devrais être la avec toi