Paroles et traduction de la chanson «Die Sci-fi» par Wednesday 13

Die Sci-fi (La Science-Fiction Meurt)

Cette chanson n'a aucunes explications, elle n'est tiré d'aucun film.
Wednesday y raconte qu'il en a marre de vivre sur Terre et voudrait bien se casser dans l'espace pour qu'on lui fiche la paix (enfin plutôt que ses détracteurs lui fiche la paix).

I'm the rotten seed in the mouth
Je suis la graine pourrie dans la bouche
Of a world that wants to spit me out
D'un monde qui ne veux plus de moi
No longer human by tomorrow
Il n'y aura plus d'humains sur Terre dès demain

I'm the scum of the earth
Je suis la racaille de la terre
I'm a galactic reject birth
Je suis un rejeté galactique de naissance
No longer human by tomorrow
Il n'y aura plus d'humains sur Terre dès demain

Erase myself from the human race
Effacez-moi de la race humaine
All aboard this rocket into space
Montons tous dans ce vaisseau direction l'espace
I'll die Sci-Fi
Je mourrai comme dans une science-fiction
And kiss the earth goodbye
Et j'embrasse la Terre, Adieu

In the cosmic hands of death
Dans les mains cosmiques de la Mort
Is where I'll take me last breath
C'est là que je prendrai mon dernier souffle
No longer human by tomorrow
Il n'y aura plus d'humains sur Terre dès demain

Into the stars, sparkling bright
Dans les étoiles, brillantes de mille feux
I'll die Sci-Fi
Je mourrai comme dans une science-fiction
No longer human by tomorrow
Il n'y aura plus d'humain sur Terre dès demain

I'll kiss the earth goodbye
J'embrasserai la Terre Adieu