Paroles et traduction de la chanson «Inùtil» par Tarmac

Inùtil (Inutile)

Corrigez si vous voyez des fautes...

Inùtil esperar
Inutile d'attendre
Se hace viejo
Il se fait vieux
Inùtil pordiosear
Inutile de mendier
Nada vendra
Rien ne vient

Inùtil este hombre
Cet homme est inutile
El que no sabe
Celui qui ne sait pas
Inùtil mi nombre
Mon nom est inutile
Si no te lo acuerdas
Si je ne te l'accorde pas

Anduve por la calle
J'ai marché de par la rue
Sin encontrarme
Sans me retrouver
Perdido, voy a delante
Perdu, je vais de l'avant
Para buscarte
Pour te chercher
Hé, andado por la calle
Hé, marché de par la rue
No encontrarte
Ne pas te retrouver
Perdido màs vale irse
Perdu de s'en aller davantage
Que de matarse
Que d'être tué

Inùtil ir de viaje
Inutile d'aller en voyage
Contigo siempre
Toujours avec toi
Inùtil mi nombre
Mon nom est inutile
Si no te lo acuerdas
Si je ne te l'accorde pas

Inùtil entornarse
Inutile d'être entrouvert
Al otro mundo
A l'autre monde
Inùtil envidia
L'envie est inutile
Inùtil extension
La prolongation est inutile

Anduve por la calle
J'ai marché de par la rue
Sin encontrarme
Sans me retrouver
Perdido, voy a delante
Perdu, je vais de l'avant
Para buscarte
Pour te chercher
Hé, andado por la calle
Hé, marché de par la rue
No encontrarte
Ne pas te retrouver
Perdido màs vale irse
Perdu de s'en aller davantage
Que de matarse
Que d'être tué

Inùtil ahogar
Inutile de se noyer
Mi sentimiento
Mon sentiment
Inùtil se puede
Il se peut qu'il soit inutile
Leer lo en mi semblante
Le lire dans mon visage

Inùtil sabe
Inutile de savoir
Pero quiero
Mais je veux
Inùtil mi ojos
Mes yeux sont inutiles
Inùtil mi manos
Mes mains sont inutiles

Anduve por la calle
J'ai marché de par la rue
Sin encontrarme
Sans me retrouver
Perdido, voy a delante
Perdu, je vais de l'avant
Para buscarte
Pour te chercher
Hé, andado por la calle
Hé, marché de par la rue
No encontrarte
Ne pas te retrouver
Perdido màs vale irse
Perdu de s'en aller davantage
Que de matarse
Que d'être tué