Paroles et traduction de la chanson «Everything» par Norther

Everything (Tout)

Je crois que le texte est assez explicite sur son sens donc je vois pas vraiment l'intérêt de faire une explication détaillée. Sinon n'hésitez pas si vous remarquez des fautes dans la trad : p

Everything I had is gone and all I cared is dead
Tout ce que j'avais est partis et tout ce pour quoi je m'inquiétais est mort
There's nothing to lean on, there's nothing to hold on
Il n'y a plus rien sur quoi me pencher, Plus rien à quoi m'accrocher.
Now all is said and done left behind like a dream
Maintenant tout est dis et fait, laissé derrière comme un rêve
There's nowhere to go nowhere to go to
Il n'y a nulle part où aller, nulle part où aller
I thought I had it all...
Je pensais tout avoir…

You were everything in my heart and my heart still beats, these empty beats
Tu étais tout dans mon coeur et mon coeur continue de battre, ces battements vides
You were everything in my heart and my heart will go on, without you
Tu étais tout dans mon coeur et mon coeur survivra, sans toi

You took it all, all away, left me there, there to stay
Tu m'as tout pris, tout enlevé, m'as laissé ici, ici à attendre
Feeling so cold now I'm on my own now
J'ai si froid maintenant, je suis seul maintenant
Why should I live my life anymore
Pourquoi devrai-je vivre ma vie plus longtemps
You are gone and I lost it all
Tu es partie et j'ai tout perdu
There's nothing to lean on, nothing to hold on
Il n'ya plus rien sur quoi me pencher, plus rien à quoi m'accrocher.
Still I have to carry on, carry on and on
Je dois toujours continuer, encore continuer
There's nowhere to go to, nowhere to go to
Il n'y a nulle part où aller, nulle part où aller
I'll hope this pain will fade away, fade away some day
J'espère que cette douleur fanera, fanera un jour
There's nothing to live for, there's nothing to die for
Il n'y a rien pour quoi vivre, Il n'y a rien pour quoi mourrir