Paroles et traduction de la chanson «Different» par Acceptance

Different (Différent)

Une personne qui veux changer pour une autre, tout simplement. Pour pouvoir être ce qu'elle n'est pas pour plaire.

Tell myself, on the ride home.
Me disant, sur le chemin de la maison
Getting tired, hating all I've known.
Fatigué, détestant tout ce que je connais
Holding on, like it's all I have.
Tenant bon, c'est tout ce que j'ai
Count me out, when it's clear that I, find it hard to say.
M'excluant quand c'est clair que je trouve ça difficile à dire
And you, find it hard to care.
Et toi, tu trouves ça dure de t'y intéresser

I wanted to see something that's different, something you said would change in me.
Je veux voir quelque chose de différent, quelque chose que tu dirais qui me changerais
Wanted to be, anything different, everything you would change in me.
Voulant être, n'importe quoi de différent, tout ce que tu changerais en moi

Got this way, upfront but never true.
Ayant cette voie, à l'avant, mais jamais réel
God I'm wrong, it's just the way I am.
Mon Dieu j'ai tort, c'est comme ça que je suis
Crashing down, any chance you hear.
Se brisant, aucune chance tu entends
Caving in, any chance that you, could see inside of me.
S'affaissant, aucune chance que tu vois à l'intérieur de moi
And I, I'll know what to say, It's fine.
Et je, je sais quoi dire, c'est bien
This isn't Hollywood.
Ce n'est pas Hollywood
So fine, getting in your way.
Si bien, l'obtenant à ta manière

I wanted to see something that's different, something you said would change in me.
Je veux voir quelque chose de différent, quelque chose que tu dirais qui me changerais
Wanted to be, anything different, everything you would change in me.
Voulant être, n'importe quoi de différent, tout ce que tu changerais en moi

I'm taking a chance, this could be different.
Je prend une chance, ça pourrais être différent
This could be all I'm waiting for.
Ça pourrais être tout ce que j'attend
Taking a chance, this could be different.
Prenant une chance, ça pourrais être différent
This could be all I'm waiting for.
Ce pourrais être tout ce que j'attend

I wanted to see something that's different, something you said would change in me.
Je veux voir quelque chose de différent, quelque chose que tu dirais qui me changerais
Wanted to be, anything different, everything you would change in me.
Voulant être, n'importe quoi de différent, tout ce que tu changerais en moi

Something that's different (something that's different)
Quelque chose qui est différent ( quelque chose de différent )