Paroles et traduction de la chanson «March For Freedom» par Forgotten Tales

March For Freedom (Marche Pour La Liberté)

Je sais la traduction est pas totalement parfaite alors si j'ai fait des erreurs dites le moi !

Words have come to us with the morning breeze
Les mots sont venus à nous avec la brise matinale
We can feel the fuss of the wind of the seas
Nous pouvons ressentir l'histoire des vents des mers
Mother Earth in anger, lightning in the skies
Mère nature est fâché, tonnerre dans le ciel,
Mighty force of thunder, open your eyes
Puissante force de l'éclair, ouvre les yeux

Our sister cried a thousand tears
Nos soeurs pleurent des centaines de lames
Against the wind and tides, forget our fears
Encore le vent et la marée, oublie nos peurs
We must cross the land with the forces of nature
Nous devons traverser ce pays avec les forces de la nature
And by our hands, let's forge our future
Et par nos mains, devons forger notre future

It's a march for freedom
C'est une marche pour la liberté
In a world rules by jealousy
Dans un monde dominer par la jalousie
Let's walk through her kingdom
Laissons nous marcher dans son royaume
And set them all free
Et laisser-les tous libres
It's a march for freedom
C'est une marche pour la liberté
Where magic has no place
Où la magie n'a pas de place
And this march for freedom
Et cette marche pour la liberté
Will change the nature of the human race
Va changer la nature de la race humaine

Closer to the castle, we still hear her song
Plus proche du château, nous entendons encore sa chanson
Enchanting the battle, our powers growing strong
Enchanté par la bataille, notre pouvoir grandit fort
On the shaking ground, castles walls are falling
Dans la terre tremblante, les murs du châteux tombent
No soldiers around, brothers spread your wings
Aucun soldat autour, les frères étalent tes ailes

Our sister cried a thousand tears
Nos soeurs pleurent des centaines de lames
Against the wind and tides, forget our fears
Encore le vent et la marée, oublie nos peurs
We must cross the land with the forces of nature
Nous devons traverser ce pays avec les forces de la nature
And by our hands, let's forge our future
Et par nos mains, devons forger notre future

It's a march for freedom
C'est une marche pour la liberté
In a world rules by jealousy
Dans un monde dominer par la jalousie
Let's walk through her kingdom
Laissons nous marcher dans son royaume
And set them all free
Et laisser-les tous libres
It's a march for freedom
C'est une marche pour la liberté
Where magic has no place
Où la magie n'a pas de place
And this march for freedom
Et cette marche pour la liberté
Will change the nature of the human race
Va changer la nature de la race humaine

Words have come to us
Les mots sont venus à nous
With the morning breeze
Avec la brise matinale
And this march for freedom
Et cette marche pour la liberté
Gave us a kingdom
Nous donnera notre royaume
Our march for freedom, oh
Notre marche pour la liberté, oh