Paroles et traduction de la chanson «Jamais Vu» par Dredg

Jamais Vu (Jamais Vu)

C'est l'histoire d'un homme qui est mort.

"It's where I'll always be
In the universe city" :
Ici, il parle du paradis, en disant que c'est un endroit où il sera toujours, ce qui semble logique vu qu'il est mort, et que donc son âme ne peut qu'aller au paradis

"I've bound I've bound all my problems" :
Là, il dit qu'il a bandé tout ses problèmes, c'est à dire qu'il les a détruis en quelque sorte, car comme il n'est plus sur Terre, il n'a plus aucune raison de se prendre la tête pour des choses qui n'en valent pas la peine.

I looked to the sky
J'ai regardé vers le ciel
Saw my body die
J'ai vu mon corps mourir
Gotta reappear up there
Je montais pour réapparaître ici
It's where I want to be
C'est l'endroit où je veux être
In the universe city
Dans la ville de l'univers
I've found I've found my own college
J'ai trouvé, j'ai trouvé ma propre université
I've found I've found a way to resolve this
J'ai trouvé, j'ai trouvé un moyen de résoudre ceci

I'm not inside you
Je ne suis pas à l'intérieur de toi
You're all around me
Tu es tout autour de moi
Is this what you needed to hear to comfort you
Est-ce ce que tu as besoin d'entendre pour être soulager ?
I waited all this time above you
J'attendrai tout ce temps au dessus de toi

Is this what you wanted
Est-ce ce que tu voulais ?
Is this what you needed to hear
Est-ce ce que tu devais entendre ?
Take all that I've known
Accepte tout ce que j'avais connu
Is this what you wanted
Est-ce ce que tu voulais ?
Is this what you need me to fear
Est ce que tu as besoin de me faire peur ?
Take all that I've found...
Accepte tout ce que j'ai connu

I looked to the ground
Je regardais vers la terre
Was pleased with what I found
Je me faisais plaisir avec ce que j'avais trouvé
Gotta reappear up here
Je montais pour réapparaître ici
It's where I'll always be
C'est l'endroit où je serai toujours
In the universe city
Dans la cité de l'univers
I've bound I've bound all my problems
J'ai bandé, j'ai bandé tout mes problèmes
I'm gone I'm gone finally solved this
Je suis parti, je suis parti, j'ai finalement résolus ceci