Paroles et traduction de la chanson «Your Love» par The Outfield

Your Love
Ton Amour

Josie's on a vacation far away
Josie est en vacances bien loin
Come around and talk it over
Viens en parler

So many things that I wanna say
Tellement de choses que je veux dire
You know I like my girls a little bit older
Tu sais que j'aime les filles un peu plus matures
I just wanna use your love tonight
Je veux juste de ton amour ce soir
I don't wanna lose your love tonight
Je ne veux pas perdre ton amour ce soir

I ain't got many friends left to talk to
Je n'ai pas beaucoup d'amis à qui parler
No one's around when I'm in trouble
Personne aux alentours quand je ne suis pas bien
You know I'd do anything for you
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi
Stay the night but keep it undercover
Rester la nuit mais la passer sous la couette
I just wanna use your love tonight
Je veux juste de ton amour ce soir
I don't wanna lose your love tonight
Je ne veux pas perdre ton amour ce soir

Trying to stop my hands from shakin'
Essayant d'arrêter mes mains de trembler
Somethin' in my mind's not makin' sense
Quelque chose dans ma tête n'a pas de sens
It's been a while since we were all alone
Ça faisait un moment que nous étions tous seuls
I can't hide the way I'm feelin'
Je ne peux pas cacher ce que je ressens

As you leave me please would you close the door
Alors que tu me laisses s'il te plait voudrais tu fermer la porte
And don't forget what I told you
Et n'oublie pas ce que je t'ai dit
Just 'cause you're right - that don't mean I'm wrong
Tout simplement parce que tu as raison mais ça ne veut pas dire que j'ai tort
Another shoulder to cry upon
Une autre épaule pour pleurer
I just wanna use your love tonight
Je veux juste de ton amour ce soir
I don't wanna lose your love tonight
Je ne veux pas perdre ton amour ce soir

Yeah
Ouais

I just wanna use your love tonight
Je veux juste de ton amour ce soir
I don't wanna lose your love tonight
Je ne veux pas perdre ton amour ce soir
I just wanna use your love tonight
Je veux juste de ton amour ce soir
I don't wanna lose your love tonight
Je ne veux pas perdre ton amour ce soir

Tonight
Ce soir