Paroles et traduction de la chanson «The Perilous Curse» par The Black Maria

The Perilous Curse (La Malédiction Périlleuse)

The Black Maria

Refrain
Refrain
This love is a curse that's fading away
Cet amour est une malédiction qui s'éteint
If I could only see your eyes
Si je pourrais seulement voir tes yeux
I swear It may just change my mind
Je jure, il se peut que je change d'avis
That this wasn't a dream, a diamond I can't see
Que ce n'était pas un rêve, un diamant que je ne peux pas voir
When we had everything but time
Quand nous avions tout mais le temps
Why did we let it pass us by ?
Pourquoi l'avons nous laissé passer ?

The scent of your perfume left me consumed
L'odeur de ton parfum m'a laissé consumé
And every promise that you made, were they pure and true ?
Et chaque promesse que tu as fait, étaient-elles pures et vrais ?
Cause when I looked beyond the mattress
Car quand j'ai regardé au-delà du matelas
I saw you for what you really were
Je t'ai vu pour ce que tu étais vraiment
And from that moment you've been a stranger and I've been a fool
Et depuis ce moment tu a été une étrangère et j'ai été un imbécile

Refrain
Refrain

There's a contract in a shoe box
Il y a un contrat dans une boite a chaussures
And a ring that comes with a veil
Et un anneau qui vient avec un voile
You've shattered all my dreams, you're a liar too
Tu as brisé tous mes rêves, tu es aussi une menteuse

With there being so many ghosts inside
Avec tant de fantômes a l'intérieur
My stored past that haunts me
Mes provisions passées qui me hantent
Will I be the one destroyed after this ?
Serais-je celui détruit après ça ?

Is it a sign of weakness
Est-ce un signe de faiblesse ?
Can't do it anymore
Je ne peux rien faire
I was drowning in the ocean
Je me noyais dans l'océan
Now I'm floating to the shore
Maintenant je flotte sur le rivage

You left me to die there
Tu m'a laissé mourir ici
Sinking in the core
Descendant dans le noyau
This love is a sequence in a series of failures
Cet amour est une suite dans une série d'échecs

Refrain
Refrain