Paroles et traduction de la chanson «Space» par Nadiya

Space (Spacieux)

Alors pour commencer je tiens à dire que j'ai pas traduit les 5 mots anglais qu'on peut trouver dans la chanson, parce que j'ai décrêté que ça vallait pas le coup de recopier tout le texte pour la simplicité des mots à traduire.
Encuite pour ce qui est de l'explication : Nâdiya parle avec un mec qui semble assez attiré par elle... mais c'est pas du tout cuit pour lui. En effet, notre chanteuse commence déjà par le mettre en compétition avec d'autre, mais elle lui dit aussi qu'il faut qu'il fasse ses preuves envers elle.

Happé par les trous noirs qui résident au sein de mon regard

Tu recherches cette lueur qui se révèle à la faveur du soir

Le doux parfum d'un kiss... qui s'échange sans gravité

Décollage pour les abysses de ma véritable personnalité

[Refrain]

Space... Mon amour est space... Mais si tu peux...

Entrer dans ma dimension c'est ok pour un vol à deux

Space... Mon amour est space... Mais si tu veux

Ressentir mes vibrations c'est moi qui mène le jeu

Avec elle, je me sens comme Captain Kirk

Captain qui ? En tout cas pas comme Loïs et Clark

Jouant les lovers dans un parc

Parce que comme une tigresse elle aime laisser ses marques

Vas-y putain miss lâche du leste

J'veux partir avec toi le temps d'un trip céleste

T'es parée pour le test, bébé tombe la veste

Abandonne-toi au best, et je m'occupe du reste, ho !

C'est ma kryptonite, pas de mythos, mis sur orbite tout là-haut

J'suis pas prêt de redescendre, rien à comprendre, en plein vol et mis K. O

Elle sait fly, Houston danger faut que j'taille

Ou lui fasse ce qui lui aille

Sinon pour sa conquête bye bye !

[Refrain]

Guidée par mon étoile quand je laisse m'emporter le hasard

Si avide de contrées que bien d'autres ne peuvent s'apercevoir

Je veux briser la glace, juste le temps de tester

Partir pour l'hyperespace et me perdre au fin fond de la voix lactée

J'suis le mec qu'il faut, accroche ta ceinture lady

Hey, macho, prouve-moi que t'assure baby

Laisse-moi fare, "yo ! " j'ai la manière

Et tu vas très bientôt quitter la terre

Trop de gars au départ font le fiers

Mais au final fais-tu l'affaire ?

[Refrain] (X2)