Paroles et traduction de la chanson «Baby Baby Baby» par Joss Stone

Baby Baby Baby

Bon c'est une chanson figurant dans " Introducing joss stone "
C'est une chanson classique d'amour, . Bref elle aime à la folie son mec, mais elle veut que celui ci lui montre son amour réciproquement.

[CHORUS]
[ Refrain ]
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Tell me do you really love me
Di moi : est ce que tu m'aime vraiment ?
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Will you always be there for me
Seras tu toujours la pour moi ?
I can't live without your lovin
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Baby can't you see
Bébé, ne le vois tu pas ?
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Tell me do you love me now
Di moi si tu m'aime maintenant

[VERSE]
[ Couplet ]
I can't wait to see your face everyday
Je ne peux pas attendre pour voir ton visage, Chaque jour
I can't explain the way I feel when I'm around you
Je ne peux pas expliquer comment je me sens quand je suis autour de toi
There's a space in my heart that belongs to only you
Il y a un espace dans mon coeur qui n'appartient qu'à toi
And no one else in this world comes close to you
Et personne d'autre dans ce monde ne t'approche
Do you understand what I'm saying
Comprends tu ce que je suis entrain de dire ?
Do you understand me
Est ce que tu me comprends ?
Got a thing for you and I'm not playing
Je ressens quelque chose pour toi and je ne suis pas entrain de jouer
It's something I need to know
C'est quelque chose dont j'ai besoin de savoir

[CHORUS]
[Refrain]
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Tell me do you really love me
Dis moi : est ce que tu m'aimes vraiment ?
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Will you always be there for me
Seras tu toujours là pour moi ?
I can't live without your lovin
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Baby can't you see
Bébé, ne le vois tu pas ?
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Tell me do you love me now
Dis moi si tu m'aimes maintenant
Tell me do you love me now
Dis moi si tu m'aimes maintenant

[VERSE]
[ Couplet ]
I can't imagine how my life would be without you
Je ne peux imaginer ma vie sans toi
Oooop
Oooop
I don't know if I'd survive another day
Je ne sais pas si je survivrai un autre jour
Oooop
Oooop
No pressure but I'd love to keep you safely
Pas de pression mais j'aimerai te garder surement
Promise me it's real
Promets moi que c'est réel
And that you would never fake it
Et que que tu ne feras jamais semblant
Do you understand what I'm saying
Comprends tu ce que je suis entrain de dire ?
Do you understand me
Est ce que tu me comprends ?
Got a thing for you and I'm not playing
Je ressens quelque chose pour toi and je ne suis pas entrain de jouer
I'm not playing
Je ne joue pas
I'm not playing
Je ne joue pas

[CHORUS]
[ Refrain ]
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Tell me do you really love me
Dis moi : est ce que tu m'aimes vraiment ?
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Will you always be there for me
Seras tu toujours là pour moi ?
I can't live without your lovin
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Baby can't you see
Bébé, ne le vois tu pas ?
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Tell me do you love me now
Dis moi si tu m'aimes maintenant
Tell me do you love me now
Dis moi si tu m'aimes maintenant

[VERSE]
[ Couplet ]
Ooh Ooh
Ooh Ooh
Love me baby, love me baby
Aime moi chéri, Aime moi bébé
Nothing else don't matter
Rien d'autre n'est important
Your love is all I'm after
Ton amour est tout, moi je viens après
Ooh I need to have ya
Ooh j'ai besoin de t'avoir
I don't need no other man
Je n'ai pas besoin d'un autre homme
You're the one my heart demands
Tu es le seul que mon coeur demande
I'm your girl
Je suis ta femme
You're my world
Tu es mon monde
Please don't let me down
Pitié, ne me laisse pas tomber
Don't let me down
Ne me laisse pas tomber
Tell me do you really love me
Dis moi que tu m'aimes vraiment
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Will you always be there for me
Seras tu toujours là pour moi ?

[CHORUS]
[ Refrain ]
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
I can't live without your loving
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Baby can't you see
Bébé, ne le vois tu pas ?
Baby, baby
Bébé, bébé,

[BRIDGE]
[ Pont ]
Tell me do you love me now
Dis moi si tu m'aimes maintenant
Tell me do you love me now
Dis moi si tu m'aimes maintenant
Tell me do you love me now
Dis moi si tu m'aimes maintenant

Gotta let me know that you love me so
Tu dois me montrer que tu m'aime alors
[Repeat]
[ repeat ]