Paroles et traduction de la chanson «Equally Destructive» par After Forever

Equally Destructive (Tout aussi déstructeurs)

Cette chanson parle de la déstruction de la planète.
L'homme ne cesse de se plaindre de ce que la planète lui fait subir, tsunami, éruptions, séismes...
Les catastrophes naturelles provoque la mort d'êtres humains certes, mais l'être lui aussi est fautif.
La planète se détruit à cause de l'action humaine.
D'une certaine manière, la planète se rebelle.

Ground is shaking, waves are breaking
Le sol tremble, les vagues se briesent
The wind has lost control
Le vent est incontrolable
The air is shifting
L'air change
While it's lifting
Lorsqu'il se soulève
Force fools gravity
La force perd de la gravité

A huge eruptions
D'énormes éruptions
Vast explosions
Des vastes explosions
As it bursts the earth
Alors que ça détruit la terre
Water's pounding
L'eau se déverse
Waves asounding
Des vagues insonnores
Deadly and extreme
Mortelles et extrëmes

But we are equally destructive
Mais nous sommes tout aussi déstructeurs

[Chorus]
[Refrain]
Equally destructive as we are !
Tout aussi déstructeurs que nous soyons !
Don't you think we've also gone too far ?
Ne pense-tu pas que nous avons aussi été trop loin ?
We are just a part of this machine
Nous sommes juste une partie de cette machine
In this endless stream
Dans ce torrent sans fin

Alarming silence predicts the violence
Le silence alarmant prévoit la violence
That is yet to come
Qui est encore à venir
We are senseless
Nous sommes insensés
Proud while blindness is catching up with us
Fiers lorsque la cécité se rattrape avec nous

We must measure while the pressure
Nous devons mesurons lorsque la pression
Of nature's force expands
De la force de la nature s'étend
We feel minor, punished and meager
Nous nous sentons mineurs, punis et maigres
Betrayed by all your gods
Trahis par tous vos dieux

We are a part of it
Nous sommes une partie de ça
We are equally destructive
Nous sommes tout aussi déstructeurs

[Chorus]
[Refrain]