Paroles et traduction de la chanson «Dirthouse» par Static-X

Dirthouse (Maison Sale)

Je pense qu'il sagit de quelqu'un qui tien quelqu'un en otage qui habite une maison sale comme tout et veut absolument y retourner. . Enfin c'est c que j'ai cru comprendre en lisant, d'ailleur les parles sont assez bizarre, ou ptet ke c'est moi qui a mal tradui : -)

My dirthouse
Ma maison sale,
Watch it happen form the box

Mind wanders
L'esprit erre
Dirty dirty word
Mots sale, sale
My dirthouse
Ma maison sale
This is where it all comes down
C'est là où ils déscendent tous
Look into my eye
Regarde dans mes yeux
You feel my skin, it's dirt
Tu sens ma peau, c'est sale

Drive me wild
Conduis moi a la sauvagerie
Remember when you blew my mind ?
Vous rappelez vous quand vous avez soufflé mon esprit ?
Cut through me
Coupez moi
Living in the dirt
Vivez dans la crasse
These dogs are curled up in a little ball
Ces chiens sont courbés vers le haut dans une petite boule ( ? ? ? )
These dogs are freezing their asses off
Ces chiens gelent, leurs culs assis

Chorus x2
Refrain x2

Go, go, go
Go, go, go
Pick up the pieces
Prenez les morceaux
I wanna call this my home
Je veut appeller (chez moi) c'est (quand meme) ma maison
Go, go, go
Go, go, go
Pick up the pieces
Prenez les morceaux
I've got some paint of my own
J'ai meme une peinture faite par moi

Bridge
Pont

Open the box
Ouvre la boîte
See what's inside
Regarde ce qu'il y a l'interieur
You make the call
Tu fait l'appel
Sick of it all again
Malade de ça encore

Tear me down
Dechirez tout au fond de moi
Pushing on my every nerve
Poussez mes nerfs a bout
Scares me
Cicatrisez moi
I hope I don't get burnt
J'espere, je ne brule pas
Look closer
Regarde dehors
Look into my dirty mind
Regarde dans mon sale esprit
Feeling sick inside
Je sens la maladie a l'interieur
My blood has turned to fucking dirt
De mon sang qui tourne, Putain c'est sale

Chorus x4
Refrain x4

Go, go, go
Go, go, go
Pick up the pieces
Prenez les morceaux
I wanna call this my home
Je veut appeller (chez moi) c'est (quand meme) ma maison
Go, go, go
Go, go, go
Pick up the pieces
Prenez les morceaux
I've got some paint of my own
J'ai meme une peinture faite par moi