Paroles et traduction de la chanson «Surrender» par Entwine

Surrender (Se rendre)

Surrender parle de quelqu'un qui aurait perdu foi en lui, qui aurait honte de lui-même à cause d'une erreur.

I'm outta faith
Je suis hors de la foi

Il a l'impression d'être étranger à lui-même, qu'il perd toute raison, qu'il ne vaut plus rien. Il ne peut pas continuer à vivre ainsi, il se rend.

I'm a stranger to myself, I can't go on
Je suis un étranger à moi-même, je ne peux pas continuer

Il se sent piégé, tourmenté par "un million de tempêtes". Il a peur de ce que l'avenir lui reserve.

And I'm surrounded by the wall
Et je suis entouré par le mur
I believe that my mind has caught a million storms
Je crois que mon esprit a attrapé un million de tempêtes

I think I'm afraid of design of life
Je crois que j'ai peur du dessein de la vie

La honte l'a prit lentement, silencieusement, il ne veut pas voir la vérité en face.

The shades have grown in silence
Les ombres ont grandi en silence
I hide my face
Je cache mon visage
I close my eyes
Je ferme les yeux

La douleur l'entourre, il cherche une raison à laquelle s'accrocher... pour vivre.

I'm on my way
Je suis sur mon chemin
I'm on my way to lose it all
Je suis sur la bonne voie pour tout perdre
I'm a stranger to myself, I can't go on
Je suis un étranger à moi-même, je ne peux pas continuer
I'm all outta space
Je suis tout à fait hors de l'espace
And I'm surrounded by the wall
Et je suis entouré par le mur
I believe that my mind has caught a million storms
Je crois que mon esprit a attrapé un million de tempêtes

Falling down
Tomber
When you lose all that you are
Quand tu perds tout ce que tu es

I surrender
Je me rends
I kneel down
Je m'agenouille

I'm outta faith
Je suis hors de la foi
I think I'm afraid of design of life
Je crois que j'ai peur du dessein de la vie
Deep inside in denial
Profondément dans le refus
The shades have grown in silence
Les ombres ont grandi en silence
I hide my face
Je cache mon visage
I close my eyes
Je ferme les yeux
Deep inside in my mind
Profondément dans mon esprit
The pain has grown around me
La douleur a grandi autour de moi

Falling down
Tomber
When you lose all that you are
Quand tu perds tout ce que tu es

I surrender
Je me rends
I kneel down
Je m'agenouille
I'm dying to find a reason to hold on
Je meurs de trouver une raison à laquelle m'accrocher