Paroles et traduction de la chanson «Too Young» par The Secret Handshake

Too Young (Trop jeune)

I was lost as a *latchkey* child
J'étais perdu comme un enfant *enfermer

Je suis pas sur de ce que sa veu dire exactement
Latch sa veu dire serrure(loquet) et key veut dire clef
Donc j'ai déduit que sa voulai dire enfermé ou quelque chose comme ça...

The phone call ended in such a way
L'apelle s'est finie d'une certaine façon
That I wasn't sure just what to say
Je n'est pas sur de se que j'allai dire
Who to call, how to feel,
Qui apeller, comment me sentir
And won't someone tell me is this even real, oh
Et est-ce que quelqu'un peu me dire que se n'est pas vrai
I'm such a mess
Je suis un tel gachie
I'm such a reck, oh
Je suis un tel sousiant
I'm such a mess
Je suis un tel gachie

Is there some extra space,
Est-ce qu'il y a de l'espace
On your floor
Sur ton plancher a coté de ton lit
Next to your bed
Et si tu me laisse restrer alors
And if you let me stay so
Je serais la
I'll be there
Parce que durant la nuit pendant que tu dort
Cause in the night time when your sleeping
Je serais la pour dire
I'll be there to say
Que je t'aimais et que je taurrai laissé de toute manière
That i loved you and i left you anyway

Est-ce qu'il y a de l'espace
Is there some extra space,
Sur ton plancher a coté de ton lit
On your floor
Et si tu me laisse restrer alors
Next to your bed
Je serais la
And if you let me stay so
Parce que durant la nuit pendant que tu dort
I'll be there
Je serais la pour dire
Cause in the night time when your sleeping
Que je t'aimais et que je taurrai laissé de toute manière
I'll be there to say

That i loved you, I left you anyway
J'étais perdu comme un enfant enfermé

Et j'ai vu plus que se que je pouvais tenir
I was lost as a latchkey child
Laissé seul
And I saw more than I could handle
Dans l'île seule
Left alone
Laissé pour rester en toi
In the lonely isle

Left to stare into you
L'apelle s'est fini en me disant une phrase

J'y est pensé longtemps, et fort
The phone called ended with drop me a line
Ne me prend pas pour l'imbécile
I though about it long, and hard.
Quoique je sois juste l'imbécile pour toi
Don't play me for the fool
Je vais devenir un gachie
Even though i'm just the fool for you
Et dans la neige tombe
I'll turn into a mess
Et couvre le sol
And when the snow comes down
Pour te voir comme tu est vraiment
And covers up the ground

To see you for what you really are
Prend moi pour l'imbécile

Quoique je sois juste l'imbécile pour toi
Play me for the fool
Je vais devenir un gachie
Even though i'm just the fool for you

I'll turn into a mess
Et dans la neige tombe

Et couvre le sol
And when the snow comes down
Pour te voir comme tu est vraiment
And covers up the ground

To see you for what you really are
L'apelle s'est finie d'une certaine façon

Je n'est pas sur de se que j'allai dire
The phone called ended in such a way
Qui apeller, comment me sentir
That I wasn't sure just what to say
Et est-ce que quelqu'un peu me dire que se n'est pas vrai
Who to call, how to feel,
Je suis un tel gachie
Won't someone tell me is this even real, oh
Je suis un tel sousiant
I'm such a mess
Je suis un tel gachie
I'm such a reck, oh