Paroles et traduction de la chanson «écris L'histoire» par Grégory Lemarchal

écris L'histoire

Sortit en 2005, le tout premier album (bien que l'on ait l'impression que ce chanteur a une longue carrière derrière lui) de Grégory Lemarchal, "Je deviens moi", connaît un énorme succès et sera disque d'or...
Son tout premier extrait, (single) "Ecris l'histoire" raconte une "avant-histoire" d'amour.

Comme avant chaque histoire d'amour, il se pose de nombreuses questions notamment celle qui est de savoir si cette amour est possible ou non, autrement dit, si ses sentiments sont réciproques...
Il ne sait pas vraiment ce que veut cette femme ainsi que le montre les nombreuses questions qu'il lui adresse :
"Un amour ou pas ? "
"Voudrais-tu de moi ? "

Il est amoureux mais se demande ce qu'il faut faire pour que ces sentiments soient réciproques :
"Dis-moi tu m'préfères,
A genoux,
Parti ou par terre
A tes pieds
Pour avoir l'air,
De n'pas être rien ? "

"Que veux-tu de moi ? -J'attendrai que tu me le dise "

Il est partagé entre le sentiment qu'elle ne veut pas de lui et le contraire... .
Il est doute entre deux idées contradictoires ainsi que le montre les nombreuses contradictions :
"Voudrais-tu me voir, m'approcher/ m'oublier ? ",
"m'inviter/ n'pas savoir"
"rester/me laisser ici"
"m'effacer/m'avancer"
"tout te dire/ me taire"
...

PS : AU REVOIR PETIT PRINCE ! !

Voudrais-tu me voir ?

M'oublier,

M'approcher, me croire ?

M'inviter,

Ou'n pas savoir,

Quand viendra la fin ?

C'est toi qui chosis,

De rester,

Me laisser ici,

En douter

C'est toi aussi qui sait

Et c'est bien.

Que veux-tu qu'je fasse ?

M'effacer ou

M'avancer,

Pour être dans ta trace

Tout te dire

Ou bien me taire

Que veux-tu que je fasse ?

Refrain :

Ecris l'histoire,

Tout c'que tu voudras entre

Mes lignes.

Ton territoire,

Etendu si loin sur le mien.

Ecris l'histoire

Dans ma mémoire

Mais n'écris jamais la fin !

(Mais n'écris jamais la fin ! )

Dis-moi tu m'préfères,

A genoux,

Parti ou par terre

A tes pieds

Pour avoir l'air,

De n'pas être rien ?

Faut-il que j'arrête ?

Un mot et

J'n'en fais qu'à ta tête

J'disparais,

J'change de planète,

Sauf si tu m'retiens.

Que veux-tu de moi ?

J'attendrai que tu me le dises

Un amour ou pas ?

Quelqu'un qui te demande à toi :

Voudrais-tu de moi ?

Refrain;

Ecris l'histoire,

Tout c'que tu voudras entre

Mes lignes.

Ton territoire,

Etendu si loin sur le mien.

Ecris l'histoire

Dans ma mémoire,

Mais n'écris jamais la fin !

(Mais n'écris jamais la fin ! )

Ecris l'histoire,

Tout c'que tu voudras entre

Mes lignes.

Ton territoire,

Etendu si loin sur le mien.

Ecris l'histoire,

Dans ma mémoire,

Mais n'écris jamais la fin !

(Mais n'écris jamais la fin ! )