Paroles et traduction de la chanson «Baby I'm Yours» par Arctic Monkeys

Baby I'm Yours (Chérie Je Suis A Toi)

"Cette chanson a d'abord été interprétée en 1965 par Barbara Lewis puis a été reprise la même année par un duo anglais Peter&Gordon. . puis après avoir été reprise plusieurs par différents artistes c'est la chanteuse Cher qui se l'accapare en 1990. Ce single fût un grand succès... Puis cette chanson a été reprise en 2006 par les Arctic Monkeys.
Merci au *Dr*Anais*Connita*

Baby, I'm yours
Chérie, je suis à toi
And I'll be yours until the stars fall from the sky,
Et je serai à toi jusqu' à ce que les étoiles tombent du ciel
Yours until the rivers all run dry
A toi jusqu' à ce que toutes les rivières soient asséchées
In other words, until I die
Autrement dit, jusqu' à ce que je meure
Baby, I'm yours (Baby, I'm yours)
Chérie, je suis à toi
And I'll be yours (yours) until the sun no longer shines,
Et je serai à toi jusqu' à ce que le soleil ne brille plus
Yours (yours) until the poets run out of rhyme
A toi jusqu' à ce les poètes laissent échapper une rime
In other words, until the end of time
Autrement dit, jusqu' à la fin des temps
I'm gonna stay right here by your side,
Je vais rester ici à tes côtés
Do my best to keep you satisfied
Faire de mon mieux pour te satisfaire
Nothin' in the world can drive me away
Rien au monde ne peut m' éloigner
'Cause every day, you'll hear me say
Parce que tous les jours, tu m'entendras dire
Baby, I'm yours (baby, I'm yours)
Chérie, je suis à toi
And I'll be yours (yours) until two and two is three,
Et je serai à toi jusqu' à ce que deux et deux fassent trois
Yours (yours) until the mountain crumbles to the sea
A toi jusqu' à ce que la montagne s' écroule dans la mer
In other words, until eternity
Autrement dit, pour l' éternité
Baby, I'm yours (baby, I'm yours)
Chérie, je suis à toi
'Til the stars fall from the sky
Jusqu' à ce que les étoiles tombent du ciel
Baby, I'm yours (baby, I'm yours)
Cherie, je suis à toi
'Til the rivers all run dry
Jusqu' à ce que toutes les rivières s'assèchent
Baby, I'm yours
Chérie, je suis à toi
Baby, I'm yours
Chérie, je suis à toi
Baby, I'm yours
Chérie, je suis à toi