Paroles et traduction de la chanson «How Bizarre» par OMC

How Bizarre (Que c'est étrange)

Brother Pele's in the back, sweet Zina's in the front
Le frère Pele à l'arrière, la douce Zina devant
Cruisin' down the freeway in the hot, hot sun
Roulant sur l'autoroute sous un brûlant, brûlant soleil
Suddenly red-blue lights flash us from behind
Soudainement des gyrophares les éclairent derrière eux
Loud voice booming, "Please step out onto the line"
Une grosse voix leur dit " S'il vous plait traverser la ligne "
Pele preaches words of comfort, Zina just hides her eyes
Pele prêchait des mots de réconfort, Zina se cachait les yeux
Policeman taps his shades, "Is that a Chevy '69 ? "
Le policier fronce les sourcilles, " Est ce une Chevrolet de 1969 ? "

How bizarre
Que c'est étrange
How bizarre, how bizarre
Que c'est étrange, que c'est étrange

Destination unknown, as we pull in for some gas
Destination inconnue, comme nous mettons un peu d'essence
Freshly pasted poster reveals a smile from the past
Des posters assez vieux révèlent un sourire venant du passé
Elephants and acrobats, lions snakes monkey
Eléphants et acrobates, lions serpents singes
Pele speaks "righteous, " Sister Zina says "funky"
Pele parle " directement ", soeur Zina dit " Funky "

How bizarre
Que c'est étrange
How bizarre, how bizarre
Que c'est étrange, que c'est étrange

Ooh, baby (Ooh, baby)
Ooh, bébé (Ooh, bébé)
It's making me crazy (It's making me crazy)
Ca me rend dingue (ça me rend dingue)
Everytime I look around
Chaque fois que je regarde dans le coin
Everytime I look around (Everytime I look around)
Chaque fois que je regarde dans le coin (Chaque fois que je regarde dans le coin)
Everytime I look around
Chaque fois que je regarde dans le coin
It's in my face
C'est sur mon visage

Ring master steps out and says "the elephants left town"
Une grosse sonnerie a retenti et dit " les éléphants ont quitté la ville "
People jump and jive, but the clowns have stuck around
Les gens sautent et délirent, mais les clowns sont cloués là
TV news and camera, there's choppers in the sky
Les journaux TV et les caméras, il y a un hélico dans le ciel
Marines, police, reporters ask where, for and why
Les militaires, la police, les reporters demandent le pourquoi du comment
Pele yells, "We're outta here, " Zina says, "Right on"
Pele grogne, " On doit dégager ", Zina dit " on y va "
We're making moves and starting grooves before they knew we were gone
On doit bouger et commencer à groover avant qu'ils ne savent qu'on a giclé
Jumped into the Chevy and headed for big lights
Sauté dans la Chevrolet et filé vers la grosse lumiére
Wanna know the rest ? Hey, buy the rights...
Tu veux savoir la suite ? Hé ! Achète les droits !