Paroles et traduction de la chanson «Teachme» par Musiq Soulchild

Teachme (Apprends-moi)

Musiq demande à son amie de l'aider à se dévoiler, à montrer ses sentiments, il lui demande d l'apprendre à montrer qu'il aime.

I was told the true definition of a man was to never cry
J'ai dit qu'un vrai homme ne pleurait jamais
Work til you tired (Yeah)
Qu'il devait travailler jusqu'à l'épuisement (Ouais)
Got to provide (Yeah)
Subvenir aux besoin (Ouais)
Always be the rock for my fam
Toujours être le pilier de la famille
Protect them by all means
La protéger de tout
And give you the things that you need, baby
Et te donner tout ce dont tu as besoin
Our relationship is suffering
Notre relation en souffre
Tryna give you what I never had
J'essaie de te donner ce que je n'ai jamais eu
You say I don't know how to love you, babe
Tu dis que je ne sais pas comment t'aimer, bébé
Well, I say show me the way
Bien, je dis montre-moi comment faire
I keep my feelings deep inside
Je garde mes sentiments au plus profond de moi
I shadow them with my pride
Je les masque avec orgueil
I'm trying desperately,
J'essaie désespérement
Baby, just work with me
Bébé, aide-moi

[Chorus]
[Refrain]
Teach me how to love
Apprends-moi à aimer
Show me the way to surrender my heart
Montre-moi comment laisser aller mon coeur
Girl I'm so lost, teach me how to love
Je suis si perdu, apprends-moi à aimer
How I can get my emotions involved, teach me
A dévoiler mes émotions, apprends-moi
Show me how to love
Montre-moi comment aimer
Show me the way to surrender my heart
Montre-moi comment laisser aller mon coeur
Girl I'm so lost, teach me how to love
Je suis si perdu, apprends-moi à aimer
How I can get my emotions involved, teach me
A dévoiler mes émotions, apprends-moi
How to love
A aimer

I was always taught to be strong
On m'a toujours appris à rester fort
Never let them think you care at all
A ne jamais laisser paraître que j'ai besoin d'attention
Let no one get close to me, before you and me
A ne jamais m'attacher à quelqu'un, avant toi et moi
I then shared things with you girl bout my past, that I never tell
Je t'ai fait partagé des choses sur ma vie, que je n'avais jamais dit
To anyone else (no), just keep it to my self (yes)
A personne d'autre (non), je les gardais en moi (oui)
Girl I know I lack affection, and expressing my feelings
Je sais je manque d'affection, j'ai du mal à exprimer mes sentiments
It took me a minute to come and admit this but
Cela m'as pris du temps de l'admettre mais
See I'm really trying change now, wanna love you better show me how
Vois que je veux vraiment changer maintenant, je veux mieux t'aimer, montre-moi comment faire
I'm trying desperately baby, please work with me
J'essaie desespérement bébé, je t'en prie aide-moi

[Chorus]
[Refrain]

Ain't nobody ever took the time to try to teach me what love was but you
Personne n'a jamais pris le temps de m'apprendre à aimer apart toi
And I ain't never trust no one enough to let them tell me what to do
Et je n'ai jamais eu suffisamment confiance en quelqu'un pour les dévoiler dis-moi comment faire
Teach me really how to show it and
Apprends-moi vraiment à le montrer et
Show me how to really love you baby
Montre-moi comment aimer vraiment bébé
Teach me, please just show me, yeah
Apprends-moi, je t'en prie montre-moi
Cuz I'm willing to let go of my fears
Car je suis décidé à faire fuir mes craintes
Girl, I'm serious about all that I say
Je suis sérieux quand je parle de tout ça
Girl, I want to love you with all of heart
Je veux t'aimer de tout mon coeur
Baby, show me where to start
Bébé, montre-moi où commencer

[Chorus]
[Refrain]