Paroles et traduction de la chanson «Ash» par Gackt

Ash (Ash)

Gackt

Kaze no naka ni mau waraiau koe
Les voix rient ensemble dans le vent dérivant
Kirameku yuuhi ha asu he no yakusoku
Le scintillement du soleil est une promesse pour demain

Tsuki ga utsushidasu kimi wo mitsuketa
Je t' ai trouvé a la lumière de la lune
Iroaseta toki no utakata no yume
Le rêve palissant d'une période qui a perdue son éclat

Modoranai yasuragi sae nando mo kowasareteyuku
Même la paix ne reviendra jamais, est ruinée à plusieurs reprises
Afureru nikushimi ga kono sora wo yakitsukushite
La haine jaillissant vers le haut à l'intérieur de ce ciel

Mori no zawameki ha yasashii utagoe
Les murmure de la forêt sont une voix douce chantant.
Hon no wazuka no shiawase na yume
Un rêve qui apporte juste un peu de bonheur.

Kogoeru itami ni sae
Même par cette douleur de congélation,
Yasashisa wo oboeteyuku
Je me suis renseigné sur la bonté
Subete wo keseru nara
Si je pourrais la faire partir,
Kokoro sae mou iranai
Je n' utiliserai pas cette ce coeur
Ash
Ash

Tada hageshiku moeru
Si ce corps simplement brûlant sort de mon control
Kono karada de yokereba
Pour toi s'en est assez,
Kimi no tame ni subete sasageyou
Je te donnerais tout,

Kono kanashimi dake ha keshite wasurenu you ni
De sorte que je n'oublie jamais cette tristesse,
Namida no ato wo naifu de nando mo nazotta
J'ai tracé les lignes de mes larmes encore et encore avec un couteau

Akatsuki no sora ni ukabu kagerou
Dans le ciel déformé de l'aube,
Hohoemu kimi ga boku no soba ni ita
Tu es là, à mes côtés.