Paroles et traduction de la chanson «No One Would Riot For Less» par Bright Eyes

No One Would Riot For Less (Personne Ne Se Rassemblerait Pour Moins)

Visitez CONOR-ONLINE (http : //conor-online. new. fr) pour les traductions des chansons de Conor Oberst (Bright Eyes).

Death may come invisible
La mort peut venir invisible
Or in a holy wall of fire
Ou dans un saint mur de feu
In the breath between the markers
Dans un souffle entre les marqueurs
On some black I-80 mile
Dans un embouteillage sur l'interstate 80

From the madness of the governments
De la colère des gouvernements
To the vengeance of the sea
Jusqu'à la vengeance de la mer
Well everything is eclipsed
Tout est éclipsé
By the shape of destiny
Par la forme du destin

So love me now
Alors aime-moi maintenant
Hell is coming
L'enfer est proche
Yeah kiss my mouth
Oui embrasse-moi
Hell is here
L'enfer est là

Little soldier, little insect
Petit soldat, petit insecte
You know war, iit has no heart
Tu connais la guerre, elle n'a pas de coeur
It will kill you in the sunshine
Elle te tuera au soleil
Or happily in the the dark
Ou avec de la chance, dans le noir

Where kindness is a card game
Là où la bonté est un jeu de cartes
Or a bent up cigarette
Ou une cigarette pliée
In the trenches, in the hard rain
Dans les fossés, sous la pluie
With a bullet and a bet
Avec une balle et un pari

He says " Help me out
Il dit " Aide-moi
Yeah, hell is coming
Oui, l'enfer est proche
Could you do it now ?
Pourrais-tu le faire maintenant ?
Hell is here "
L'enfer est là "

See the sterile soil
Regarde le sol stérile
Pours in the sky
Se verser dans le ciel
Yellow water
L'eau jaune
Final scraps of light
Les derniers lueurs
Bringing new tears
Amener de nouvelles larmes

So wake, baby, wake
Alors réveille-toi, bébé, réveille-toi
But leave that blanket round you
Laisse ce drap qui te couvre
There's nowhere as safe
Il n'y a nulle part de plus sûr
I'm leaving this place
Je quitte cet endroit
There is nothing I'm planning to take
Il n'y a rien que j'ai prévu de prendre

Just you...
Juste toi...

autoroute aux Etats-Unis, qui relie San Francisco à New York