Paroles et traduction de la chanson «A Piece Of Mind» par Break The Silence

A Piece Of Mind (Une Partie de La Pensée)

Pour être franc j'ai rien compis a cette chanson assez difficile a traduire. Mais bon la musique elle est terrible !

Satisfaction of deluded senses
La satisfaction d'un sentiment illusoire
To cater to the fear's expenses
Dependre des dépenses de la peur
The sound that violates
Le son outrageant
The love that always hates
De l'amour qui est toujours detesté
As it breaks me down, I enjoy all I can
Comme cela me démollit, j'apprecie tout ce que je peux
Fighting what you hated...
Se battre contre ce que tu detestes
What I longed for, how long we waited
Ce que j'ai attendus, combien de temps nous attendrons ?
Dying wishes break me
Les voeux de mort me brisent
Overbearing as they take me
Egoïstes, tels qu'ils sont, ils m'ont pris
Infection in a strain of passion
Une infection dans la soumission de la passion
To take another final action
Pour faire un autre acte final
To tear inside of me recklessly and shred the life right out of me.
Pour dechirer insouciament, à l'interieur de moi et dechiqueter ma vie directement
Offer you nothing, because what can I give ?
Je ne t'offre rien, parce que que puis-je donner ?
To drain my world of what I need to live
Epuiser mon monde de ce que j'ai besoin pour vivre
To listen to the words... shot by a rubber bullet
Pour entendre les mots... tiré par une balle en caoutchouc
Offer you nothing, because what can I give ?
Je ne t'offre rien, parce que que puis-je donner ?
To drain my world of what I need to live
Epuiser mon monde de ce que j'ai besoin pour vivre
To listen to the words... shot by a rubber bullet
Pour entendre les mots... tiré par une balle en caoutchouc
Fighting what you hated : It's what I longed for
Se battre contre ce que tu as detesté : C'est ce que j'ai attendu
Stay right here, with me, this whole time
Reste ici, avec moi, pendant tout ce temps
We can't lose what we can't find
Nous ne pouvons pas perdre ce que nous ne pouvons pas trouver
Over the great undying threats... and if they ask, we never met.
Sous les grandes menaces eternelles... . et s ils me demandes, nous ne nous rencontrerons jamais
To take away this promise... I can't begin to see...
Emporter cette promesse... . Je ne peux pas commencer a voir...