Paroles et traduction de la chanson «Say It» par Ne-Yo

Say It (Dis Le)

Chanson extraite de son nouvel album Because Of You.
Dans cette chanson tres sensuelle, Ne-Yo demande a sa partenaire qu'elle lui dise ce qu'elle veux qu'ils fassent ensemble lorsqu'il font l'amour.

(Ne-Yo : talking)
(Ne-Yo : parlant)
Close the door...
Ferme la porte...
Lay down...
Allonge toi...
No, No, No. . not like that...
Non, Non, Non. . pas comme ca...
Like this. .
Comme ca...
Yeah. .
Ouai...
Ok now here what I want you to do...
Ok maintenant, ici, ce que je veux que tu fasse. .
I want you to look into my eyes...
Je veux que tu regarde droit dans les yeux...
& I want you to tell me...
Et je veux que tu me dises. .
Exactly. . what you want me to do to you. .
Exactement. . ce que tu veux que je te fasse. .
You're ready ?
Tu es Prete ?

(Ne-Yo : singing)
(Ne-Yo : chantant)
Your body whisperins from under the sheets
Ton corps murmurant sous les draps
I hear it moaning, begging loud & clearly
Je l'entens gémir, ils commencent a etre fort et claire
Im rather fluent in the language it speaks {yes}
Je comprend le language dans lequel il parle
But it's your mouth I want to tell it to me. .
Mais c'est ta bouche et je veux que tu me le demande. .

[ Chorus ] :
[ Refrain ] :
Girl why don't you
Miss pourquoi ne voudrais-tu pas
Tell me what you want me to do to you
Me dire ce que tu veux que je te fasse
Say it... Say it... Say it... . .
Dis Le... Dis le... Dis le
Girl why don't you
Miss pourquoi ne voudrais-tu pas
Tell me what u want from me girl wont you
Me dire ce que tu veux de moi, miss ne voudrais-tu pas...
Say it... Say it... Say it... . .
Le dire. . le dire... Le Dire

Its not as if Im not totally unaware
Ce n'est pas comme si j'ignorais totalement
That, you want my hands right here and my mouth right there
Que, tu veuille mes mains juste ici et ma bouche juste là
Girl don't play shy show me how bold you can be {yes}
Miss ne joue pas ta timide et montre moi qu'elle éfrontée tu peux être
Open your mouth and tell me where you want me
Ouvre Ta bouche et dis moi ou me veux-tu

[ Chorus ] :
[ Refrain ] :
Girl why don't you
Miss pourquoi ne voudrais-tu pas
Tell me what u want me to do to you
Me dire ce que tu veux que je te fasse
Say it... Say it... Say it... . .
Dis Le... Dis le... Dis le
Girl why don't you
Miss pourquoi ne voudrais-tu pas
Tell me what u want from me girl wont you
Me dire ce que tu veux de moi, miss ne voudrais-tu pas...
Say it... Say it... Say it... . .
Le dire. . le dire... Le Dire

(Ne-Yo : talking)
(Ne-Yo : Parlant)
Tell me what you want...
Dis moi ce que tu veux...
Oh. . you want that ?
Oh. . Tu veux ça ?
Say the word...
Dis le mot
Turn around...
Retourne Toi...

(Ne-Yo : singing)
(Ne-Yo : Chantant)
[Anything that you want baby tell me you want it I got it babe]
[N'importe qu'elle chose que tu veuilles bébé dis le moi et je le ferai]
Tell me what you waannt babe
Dis moi ce que tu veux chérie
[Though I'm hopin and wishin, name your position, I got it babe... ]
[Pourtant j'espere et je souhaite, dis moi la position et je le ferai chérie]
Tell me what you waannt and I got it babe... oh no...
Dis moi ce que tu veux bébé et je le ferai. . Oh No...
[Anything that you want baby tell me you want it I got it babe]
[N'importe qu'elle chose que tu veuilles bébé dis le moi et je le ferai]
Baby tell me what you want and I got it. . baaabe
Bébé dis moi ce que tu veux et je le ferai... ma belle
[Though I'm hopin and wishin, name your position, I got it babe... ]
[Pourtant j'espere et je souhaite, dis moi ta position et je le ferai chérie... ]

Ohh girl why don't you
Ohh Miss pourquoi tu ne veux pas
Tell me what you want me to do to you (Anything that you want baby tell me you want it I got it babe)
Dis moi ce que tu veux que je te fasse (N'importe qu'elle chose que tu veuilles bébé dis le moi et je le ferai)
Say it... Say it... Say it... . . (Though I'm hopin & wishin, name your position, I got it babe... )
Dis le... Dis le... Dis le... (Pourtant j'espere et je souhaite, dis moi ta position et je le ferai chérie)
Girl why don't you
Miss, pourquoi tu ne veux pas
Tell me what you want from me girl wont you (Anything that you want baby tell me you want it I got it babe)
Dis moi ce que tu veux de moi miss, ne voudrais-tu pas (N'importe qu'elle chose que tu veuilles bébé dis le moi et je le ferai)
Say it... Say it... Say it... . . (Though I'm hopin and wishin, name your position, I got it babe... )
Dis le... Dis le... Dis le... (Pourtant j'espere et je souhaite, dis moi ta position et je le ferai chérie)

Ohhhhh yeaaa...
Ohhhhh ouai
Say it. . Say it to me. .
Dis le... Dis le moi...
Tell me how you want it girl
Dis moi comment tu le veux miss
Tell me how you want it baby
Dis moi comment tu le veux ma belle