Paroles et traduction de la chanson «Run Away» par Staind

Run Away (S'enfuir)

Premier titre de l'album Chapter V.

Cette chanson parle des personnes qui préfère fuire leurs problèmes plutôt que de les affronter.

I'm still scared Afraid of failing
Je suis toujours effrayé, Ayant peur de l'échec,

Run away So I can hide
Partir en courant. Donc je peux me cacher.

I'm still scared
Je suis toujours effrayé,
Afraid of failing
Ayant peur de l'échec,
Anticipating
Attendant,
The ride to end
Le tour pour finir,
Before the wheels begin to move
Avant que la roue ne se mette à tourner

Waste my time
Gaspillez mon temps,
Commiserating
Commisération,
Self medicating
Moi la médication,
It's my design
C'est ma conception,
Although I know you don't approve
Bien que je sache que vous n'approuvez pas.

The truth
La vérité,
Is that I'm not so good
Est que je ne suis pas si bien,
At showing how I feel
À l'exposition comment je me sens,
Or keeping my mouth shut
Ou tenant ma bouche fermée,
When there's something to conceal
Quand il y a quelque chose à cacher,
Or knowing how to love
Ou sachant comment aimer,
Love's not in my memories
L'amour n'est pas dans mes mémoires,
How can I rise above
Comment puis je dépasser,
All my insecurities
Toutes mes insécurités.

Run away
Partir en courant.
So I can hide
Donc je peux me cacher.
Run away
Partir en courant.
I've mastered feeling nothing
Je n'ai surmonté le sentiment de rien.
Run Away
Partir en courant.
I'm dead inside
Je suis mort à l'intérieur.
Run away
Partir en courant.
Why don't I care
Pourquoi je ne m'en soucie pas
Run away
Partir en courant.
I fight the tide
Je me bats avec la marée.
Run Away
Partir en courant.
The ebb and flow consuming
Le reflux et la consommation de flux.
Run away
Partir en courant.
Still by my side
Toujours par mon côté.
Run away
Partir en courant.
Why should you care ?
Pourquoi devrais-tu t'en soucier ?