Paroles et traduction de la chanson «Nothing To No One» par Dark Tranquillity

Nothing To No One (Rien A Personne)

J'ai envie de dire que ce texte ne veut pas dire grand chose...
Il semble raconter une histoire de rébellion, de clandestinité, mais à part ça, je ne vois pas...

For things to begin, scorch a flame
Pour les choses qui commenceront, allumez une flamme
Your fire merged with sin
Ton feu est fusionné avec le péché
Gone's the distant liar
Parti est le menteur distant
Never and never again.
Jamais et encore jamais

Keep it down from all these raven
Garde la hors de portée de ces corbeaux
Which post-descends creation
Qui suivent la création
What is done is dead
Ce qui est fait est mort
What is done is dead
Ce qui est fait est mort

To be content
Pour être le contenu
Beyond abomination
Au-delà de l'abomination
Are you satisfied
Es-tu satisfait
Are you done with this
Cela te suffit-il

[Chorus]
[Refrain]
The ultimate rebellion
La rébellion ultime
The sacrifice is endless
Le sacrifice ne finit pas
The ultimate rebellion
La rébellion ultime
Leave nothing to no one
Ne laisse rien à personne

Was it a true life, behind the crumbling walls
Était-ce une vie réelle, derrière les murs en train de s'écrouler
We'll dream an infant illusion
Nous vivrons une illusion d'enfant

Watching without movement
Regardant sans bouger
Desire without heart
Un désir sans le coeur
It is over and done
C'est fini et fait
It is over and done
C'est fini et fait

Decree for judgments on this
Décrète que des jugements soient fait là-dessus
I cannot without eyes
Je ne le peux pas sans yeux
I saw the prophets rising up
J'ai vu les prophètes se lever
That no one sees
Que personne ne voit

[Chorus]
[Refrain]

Waken to the screams
Réveillé par les hurlement
Of our virus soul
De notre âme virus
Demands and accusations
Les demandes et les accusations
Was I free
Étais-je libre

These are the outer centers
Ce sont les centres extérieurs
Our bitter detonation
Notre amère détonation
They will find us still in action
Ils nous trouveront toujours en action
Glitters of resolve
Des scintillements de résolution
Take the burden off me
Enlevez-moi ce fardeau
Lead me to my grave
Conduisez-moi à la tombes

[Chorus]
[Refrain]