Paroles et traduction de la chanson «Don't Talk» par Vanessa Hudgens

Don't Talk (ne parles pas)

2eme chanson du single "come back to me "

[Verse : ]
[Vers : ]
Like A shooting star
Comme une étoile filante
Your headed by me
Tes dirigé par moi
You touched my heart
Tu as touché mon coeur
But won't set me free.
Mais sa me mettra pas libre
Oh boy
Oh mec
You've got to be patient with me
Tu dois être patient avec moi
Oh Boy
Oh mec
I wanna get to know you much better
Je veux arriver à te connaitre beaucoup mieux

Let's start it out being friends for awhile
Commençons à être des amis pendant que
You hold my eye when I first saw ur smile.
Tu me regarde quand j'ai vu en premier ton sourire
Oh boy
Oh mec
This could really turn into something
ça pourrait transformer quelque chose
Oh boy
Oh mec
That's why I don't wanna rush it.
C'est pourquoi je en veux pas précipiter

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Don't talk,
Ne parles pas
Don't tell your friends, about us.
Ne dis rien à tes amis, de nous
Don't talk or this all will end
Ne parles pas ou c'est fini
I promise
Je promets

Be quiet, be quiet
Tais-toi, tais-toi
Or I will just deny it
Ou je refuserai
Be quiet (don't talk), ssshh
Tais-toi (ne parle), chut
Keep it between us.
Gardons le pour nous

[Verse : ]
[Vers : ]
I'm going out, with a bunch of my friends
Je sors, avec une bande d'amis
You can meet up with us at quarter to ten
Tu peux nous rencontrer à 10 heures moins le quart
Oh Boy
Oh mec
Don't act like there's something between us
Nagis pas comme si il y a quelque chose entre nous
Oh boy
Oh mec
From now on, let's keep it a secret
Dorénavant, gardons un secret

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Don't talk
Ne parles pas
Don't tell your friend, about us
Ne dis rien à tes amis, de nous
Don't talk or this will end
Ne parles pas ou c'est fini
I promise
Je promets

Be quiet, be quiet
Tais-toi, tais-toi
Or I will just deny it
Ou je refuserai
Be quiet, (don't talk) SSHH
Tais-toi (ne parle), chut
Keep it between us
Gardons le pour nous

[Bridge : ]
[Pont : ]
I know it feel that this is real
Je sais qu'il estime que c'est réel
But I need sometime to see
Mais j'ai besoin parfois de voir
If ur gonna be the one for me
Si tu es le bon pour moi
From now let's just keep it hush
à partir de maintenant gardons le silence
Let's keep it between us
Gardons le pour nous

This is the real reason
C'est la raison réelle
I don't really care
Je m'en fiche vraiment
Cuz people likes to talk, people like to stare
Que les gens aiment parler, les gens aiment regarder fixement
Just one thing I guess, just one thing I don't know
Je devine une chose, juste une chose je ne sais pas
So when it comes to us, baby keep your mouth closed
Alors quant ils viennent bébé garde la bouche bien fermée

[Chorus : ]
[Refrain : ]
So don't talk
Alors ne parles pas
(Don't talk, don't tell ur friend)
(Ne parles pas à tes amis)
Oh don't tell (ABOUT US)
Oh ne dis rien (SUR NOUS)
Oh don't tell oh no.
Oh ne dit pas oh non
(i promise) I promise
(Je promets) je promets
Be quiet be quiet... oh hey
Tais-toi tais-toi... oh hey
Or I will just deny it
Ou je refuserai
Be quiet,
Tais-toi
Don't talk (ssh)
Ne parles pas (chut)

(keep it between us) ohooo, between us
(Garde le pour nous ) ohooo, entre nous
(don't talk, don ? t tell ur friends), yeah yeah (about us)
(Ne parles pas, ne dis pas à tes amis), yeah yeah (de nous )
(don't talk) don't talk don't talk (I promise)
(Ne parles pas) ne parles pas, ne parles pas (je promets)
Be Quiet, be quiet, or I just deny it
Tais-toi, tais-toi, ou je refuserai
Be quiet.
Tais-toi
Don't talk, (ssh)
Ne parles pas (chut)
Keep it between us.
Garde le pour nous