Paroles et traduction de la chanson «Single And Loving It» par Endwell

Single And Loving It (Seul et aimant ça)

Je ne sais pas comment expliquer alors les gens allez y... Donné vos idées sur cette chanson... En tout cas je tiens a remercier mon Amour qui m'a donné la traduction =)

You push my buttons and open these scars
Tu appuies sur mes boutons et tu ouvres ces cicatrices
Just to watch me bleed what I've already bled a thousand times before
Juste pour me regarder saigner ce que j'ai déja saigné des milliers de fois auparavant
Agonizing... you make me scream and shout
Agonisant... tu me fais crier et hurler
I owe this all to you
Je te dois tout ça
You're the reason that I'm always coming down
Tu es la raison pour laquelle je m'enfonce toujours

I'm just a bruised and broken heart
Je suis juste un coeur brisé et plein de bleus
But the memories you left are of a girl who's lost and broken
Mais les souvenirs que tu as laissé sont ceux d'une fille perdue et brisée
Now it's a shame you've lost your touch and you can't control your lust
Maintenant c'est une honte que tu ais perdu ton toucher et que tu ne peux pas contrôler ton désir
I was only a heartbeat away from forgiving you...
C'était seulement un battement de coeur loin de t'oublier...
(Let the past be)
(Laisse le passé être)

I'm learning lessons while you're still breaking hearts
J'apprends des leçons pendant que tu brises encore des coeurs
If only you could see the world is not as cold as you had thought before
Si seulement tu pouvais voir que le monde n('est pas aussi froid que tu l'avais pensé auparavant
Always trying to break and keep me down... you're the reason that iturned my life around
Toujours essayer de briser et de me déprimer... tu es la raison pour laquelle j'ai retourné ma vie
I'm just a bruised and broken heart
Je suis juste un coeur brisé plein de bleus
But the memories you left are of a girl who's lost and broken
Mais les souvenirs que tu as laissé sont ceux d'une fille perdue et brisée
Now it's a shame you've lost your touch and you can't control your lust
Maintenant c'est une honte que tu ais perdu ton toucher et que tu ne contrôles pas ton désir
I was only a heartbeat away from forgiving you...
J'étais seulement un battement de coeur loin de t'oublier...
(Let the past be)
(Laisse le passé être)
You were everything I'd ever need
Tu étais tout ce dont j'aurai eu besoin
(But we are though)
(Mais nous le sommes pourtant)
And I'm everything you'll never be
Et je suis tout ce que tu ne seras jamais
(Ill see this through)
(Je le vois clairement)

I'm just a bruised and broken heart
Je suis juste un coeur brisé plein de bleus
But the memories you left are of a girl who's lost and broken
Mais les souvenirs que tu as laissé sont ceux d'une fille perdue et brisée
Now it's a shame you've lost your touch and you can't control your lust
Maintenant c'est une honte que tu ais perdu ton toucher et que tu ne puisses pas contrôler ton désir
I was only a heartbeat away from forgiving you...
J'étais seulement un battement de coeur loin de t'oublier...

And now I'm giving you...
Et maintenant je te donne
All that you've earned
Tout ce que j'ai obtenu
How's it feel to see the tables turned
Comment est-ce de voir les rôles échangés
You will never see this face again
Tu ne reverras plus jamais ce visages
And I have no more tears to be shed...
Et je n'ai plus de larmes à verser...

You will not see this face again
Tu ne reverras plus jamais ce visage
Never again
Plus jamais