Paroles et traduction de la chanson «Yakamonéyé» par Tryo

Yakamonéyé

Alors j'ai trouvé absolument aucune explication sur ce fameux "Yakamonéyé", c'est apparemment une invention de Tryo...

Dans cette chanson, Tryo nous décrit leur vision du monde parfait, c'est à dire le monde dans lequel Yakamonéyé vit. Ce monde, Tryo le rejoint par le rêve :

Je rêve oh oui mon frère

Ce rêve présente un échappatoire à la dure réalité de la vie :

La bouffe, le loyer, la banque à rembourser,

Voilà, que dire de plus ? Le reste est parfaitement compréhensible ! S'te chanson est plutôt longue (dans les 7 minutes), et les paroles sont assez sympa. Comme toujours avec Tryo d'ailleurs : )

Qu'est ce qu'il faut faire ?
Qu'est ce qu'il faut faire ?
Mais qu'est ce qu'il faut faire ?
Mais qu'est ce qu'il faut faire ?
Mais qu'est ce qu'on peut faire ?
Mais qu'est ce qu'on peut faire ?
Mais qu'est ce qu'il faut faire ?
Mais qu'est ce qu'il faut faire ?
Mais qu'est ce qu'on peut faire ?
Mais qu'est ce qu'on peut faire ?
Mais qu'est ce qu'il faut faire ?
Mais qu'est ce qu'il faut faire ?
Qu'est ce qu'il faut faire pour court-circuiter ?
Qu'est ce qu'il faut faire pour court-circuiter ?
Qu'est ce qu'il faut faire pour court-circuiter lord ?
Qu'est ce qu'il faut faire pour court-circuiter lord ?
Qu'est ce qu'il faut faire pour court-circuiter lord ?
Qu'est ce qu'il faut faire pour court-circuiter lord ?
Qu'est ce qu'on peut faire pour court-circuiter lord ?
Qu'est ce qu'on peut faire pour court-circuiter lord ?
Qu'est ce qu'il faut faire pour court-circuiter ?
Qu'est ce qu'il faut faire pour court-circuiter ?

Que faire pour court-circuiter la conspiration,
Que faire pour court-circuiter la conspiration,
Qui fait que comme d'habitude je vis au fil des saisons ?
Qui fait que comme d'habitude je vis au fil des saisons ?
Filin tendu, en vue, que mes rêves soient illusions !
Filin tendu, en vue, que mes rêves soient illusions !
J'les volerait bien pour de bon vos montagnes de millions,
J'les volerait bien pour de bon vos montagnes de millions,
Mais bon, y'a bien, ma bagnole et mon chien,
Mais bon, y'a bien, ma bagnole et mon chien,
Le biberon du bébé, l'babysiter qui vient demain,
Le biberon du bébé, l'babysiter qui vient demain,
La bouffe, le loyer, la banque à rembourser,
La bouffe, le loyer, la banque à rembourser,
Babylone ma bien aimée c'est pour toi que je vais bosser.
Babylone ma bien aimée c'est pour toi que je vais bosser.

Mais bon, y a bien cette chose que j'ai en moi,
Mais bon, y a bien cette chose que j'ai en moi,
Tu ne peux pas la toucher, y'a que moi qui la vois,
Tu ne peux pas la toucher, y'a que moi qui la vois,
Vision virtuelle venant, des vent les plus lointains,
Vision virtuelle venant, des vent les plus lointains,
Je suis vivant et en rêvant je vois la vie comme elle vient.
Je suis vivant et en rêvant je vois la vie comme elle vient.

Le rêve commence... Le rêve commence...
Le rêve commence... Le rêve commence...
Le rêve commence... Le rêve commence...
Le rêve commence... Le rêve commence...
Le rêve commence, je m'en vais vite et bien
Le rêve commence, je m'en vais vite et bien
Pas de volant : les virages négocient bien
Pas de volant : les virages négocient bien
Bien voilà que maintenant, un voilier me prend !
Bien voilà que maintenant, un voilier me prend !
Et c'est toutes voiles dans le vent que je voyage à présent
Et c'est toutes voiles dans le vent que je voyage à présent

Je n'ai pas vu de violence, tu as eu de la chance
Je n'ai pas vu de violence, tu as eu de la chance
Je n'ai pas vu de violence, sûrement pas en France
Je n'ai pas vu de violence, sûrement pas en France
Je n'ai pas vu de violence, tu as eu de la chance
Je n'ai pas vu de violence, tu as eu de la chance
Je n'ai pas vu de violence, danse danse danse
Je n'ai pas vu de violence, danse danse danse

Je n'ai pas vu de violence, de voiture de ville,
Je n'ai pas vu de violence, de voiture de ville,
Et c'est en France que je poursuis mon exil,
Et c'est en France que je poursuis mon exil,
Je vis, je vois, j'oublie les imbéciles,
Je vis, je vois, j'oublie les imbéciles,
Et c'est là qu'au loin j'aperçois une île... Yes !
Et c'est là qu'au loin j'aperçois une île... Yes !

Très vite je m'approche, sur l'eau je ricoche,
Très vite je m'approche, sur l'eau je ricoche,
Et pof ! J'atterris devant le sourire d'un mioche,
Et pof ! J'atterris devant le sourire d'un mioche,
Dans sa main un morceau de brioche,
Dans sa main un morceau de brioche,
A côté de lui un chien qui renifle ses poches.
A côté de lui un chien qui renifle ses poches.

Ici tout est bien, quand même mieux qu'au cinoche,
Ici tout est bien, quand même mieux qu'au cinoche,
L'air qu'on respire est sain personne ne roule en Porsche,
L'air qu'on respire est sain personne ne roule en Porsche,

On est chez quelqu'un que je sais apprécier,
On est chez quelqu'un que je sais apprécier,
Il est dans mes rêves depuis des dizaines d'années.
Il est dans mes rêves depuis des dizaines d'années.
On est chez mon frère, celui qui jamais nous envie,
On est chez mon frère, celui qui jamais nous envie,
Celui qui aime la terre, l'eau, qui a les enfants pour amis,
Celui qui aime la terre, l'eau, qui a les enfants pour amis,
Lui il sait se taire, on écoute ce qu'il dit,
Lui il sait se taire, on écoute ce qu'il dit,
Car jamais, jamais, jamais de sa bouche n'apparaît le mépris.
Car jamais, jamais, jamais de sa bouche n'apparaît le mépris.
L'humour est son petit frère, l'amour son aîné,
L'humour est son petit frère, l'amour son aîné,
Son nom représente la terre : il s'appelle Yakamonéyé !
Son nom représente la terre : il s'appelle Yakamonéyé !
Chez Yakamoneye, nan nan, y'a pas de monnaie,
Chez Yakamoneye, nan nan, y'a pas de monnaie,
Y'a pas barbelés, pour t'empêcher d'entrer,
Y'a pas barbelés, pour t'empêcher d'entrer,
Y'a pas mal de mouflets, chez Yakamoneye,
Y'a pas mal de mouflets, chez Yakamoneye,
Un peu de sinsé, beaucoup de liberté !
Un peu de sinsé, beaucoup de liberté !
Quand est-ce qu'on va manger, mais qu'est ce qu'on va planter,
Quand est-ce qu'on va manger, mais qu'est ce qu'on va planter,
Y'a pas de quoi s'inquiéter, nan nan ! chez Yakamoneye
Y'a pas de quoi s'inquiéter, nan nan ! chez Yakamoneye
Y'a pas de monnaie chez Yakamoneye
Y'a pas de monnaie chez Yakamoneye
Y'a pas mal de mouflets, et c'est bien les mouflets
Y'a pas mal de mouflets, et c'est bien les mouflets

Je rêve... Je rêve... Oh oui, je rêve, je fais que ça,
Je rêve... Je rêve... Oh oui, je rêve, je fais que ça,
Mon frère, tu voies.
Mon frère, tu voies.
Je rêve... Je rêve... Je rêve... Je rêve...
Je rêve... Je rêve... Je rêve... Je rêve...
Je rêve... Je rêve... Je rêve... Emmène nous avec toi !
Je rêve... Je rêve... Je rêve... Emmène nous avec toi !

Je rêve, oh oui mon frère, ça vaut tous mes mois de salaire,
Je rêve, oh oui mon frère, ça vaut tous mes mois de salaire,
Ma couette c'est le repère où je mène une vie pépère.
Ma couette c'est le repère où je mène une vie pépère.
J' libère le monde amère, et même si je reste fière,
J' libère le monde amère, et même si je reste fière,
J'aurais du mal à refaire tout ce qu'y va de travers,
J'aurais du mal à refaire tout ce qu'y va de travers,
Alors j'traverse les océans, pour trouver ce monde d'enfants,
Alors j'traverse les océans, pour trouver ce monde d'enfants,
Fonçant comme un dément vers ces gens plus cléments,
Fonçant comme un dément vers ces gens plus cléments,
J'y reste quelques temps, tant que je peux y rester,
J'y reste quelques temps, tant que je peux y rester,
Et quand le réveil sonne j'ai l'énergie pour lutter.
Et quand le réveil sonne j'ai l'énergie pour lutter.

Car j'ai été chez mon frère, celui qui jamais nous envie,
Car j'ai été chez mon frère, celui qui jamais nous envie,
Celui qui aime la terre, l'eau, qui a les enfants pour amis,
Celui qui aime la terre, l'eau, qui a les enfants pour amis,
Lui il sait se taire, on écoute ce qu'il dit,
Lui il sait se taire, on écoute ce qu'il dit,
Car jamais, jamais, jamais de sa bouche n'apparaît le mépris.
Car jamais, jamais, jamais de sa bouche n'apparaît le mépris.
L'humour est son petit frère, l'amour son aîné,
L'humour est son petit frère, l'amour son aîné,
Son nom représente la terre : il s'appelle Yakamoneye !
Son nom représente la terre : il s'appelle Yakamoneye !
Chez Yakamonéyé, nan nan, y a pas de monnaie,
Chez Yakamonéyé, nan nan, y a pas de monnaie,
Y'a pas barbelés, pour t'empêcher d'entrer,
Y'a pas barbelés, pour t'empêcher d'entrer,
Y'a pas mal de mouflets, chez Yakamonéyé,
Y'a pas mal de mouflets, chez Yakamonéyé,
Un peu de sinsé, beaucoup de liberté !
Un peu de sinsé, beaucoup de liberté !
Quand est-ce qu'on va manger, mais qu'est ce qu'on va planter,
Quand est-ce qu'on va manger, mais qu'est ce qu'on va planter,
Y'a pas de quoi s'inquiéter, nan nan ! chez Yakamonéyé
Y'a pas de quoi s'inquiéter, nan nan ! chez Yakamonéyé
Y'a pas de barbelé chez Yakamonéyé
Y'a pas de barbelé chez Yakamonéyé
Y'a pas mal de mouflets, et c'est bien les mouflets
Y'a pas mal de mouflets, et c'est bien les mouflets

[En canon ]
[En canon ]
Que faire que faire... pour court-circuiter
Que faire que faire... pour court-circuiter
Je rêve... Je rêve... Faut rêver tu vois je rêve...
Je rêve... Je rêve... Faut rêver tu vois je rêve...

Je rêve, oh oui mon frère, ça vaut tous mes mois de salaire,
Je rêve, oh oui mon frère, ça vaut tous mes mois de salaire,
Ma couette c'est le repère où j'mène une vie pépère.
Ma couette c'est le repère où j'mène une vie pépère.
J'libère le monde amère, même si je reste fière,
J'libère le monde amère, même si je reste fière,
J'aurais du mal à refaire tout ce qu'il va de travers,
J'aurais du mal à refaire tout ce qu'il va de travers,
Alors j'traverse les océans, pour trouver ce monde d'enfants,
Alors j'traverse les océans, pour trouver ce monde d'enfants,
Fonçant comme un dément vers ces gens plus cléments,
Fonçant comme un dément vers ces gens plus cléments,
J'y reste quelques temps, tant que je peux y rester,
J'y reste quelques temps, tant que je peux y rester,
Et quand le réveil sonne j'ai l'énergie pour lutter.
Et quand le réveil sonne j'ai l'énergie pour lutter.

Car j'ai été chez mon frère, celui qui jamais nous envie,
Car j'ai été chez mon frère, celui qui jamais nous envie,
Celui qui aime la terre, l'eau, qui a les enfants pour amis,
Celui qui aime la terre, l'eau, qui a les enfants pour amis,
Lui il sait se taire, on écoute ce qu'il dit,
Lui il sait se taire, on écoute ce qu'il dit,
Car jamais, jamais, jamais de sa bouche n'apparaît le mépris.
Car jamais, jamais, jamais de sa bouche n'apparaît le mépris.
L'humour est son petit frère, l'amour son aîné,
L'humour est son petit frère, l'amour son aîné,
Son nom représente la terre : il s'appelle Yakamonéyé !
Son nom représente la terre : il s'appelle Yakamonéyé !
Chez Yakamonéyé, nan nan, y'a pas de monnaie,
Chez Yakamonéyé, nan nan, y'a pas de monnaie,
Y'a pas barbelés, pour t'empêcher d'entrer,
Y'a pas barbelés, pour t'empêcher d'entrer,
Y'a pas mal de mouflets, chez Yakamonéyé,
Y'a pas mal de mouflets, chez Yakamonéyé,
Un peu de sinsé, beaucoup de liberté !
Un peu de sinsé, beaucoup de liberté !
Quand est-ce qu'on va manger, mais qu'est ce qu'on va planter,
Quand est-ce qu'on va manger, mais qu'est ce qu'on va planter,
Y'a pas de quoi s'inquiéter, nan nan ! chez Yakamonéyé
Y'a pas de quoi s'inquiéter, nan nan ! chez Yakamonéyé
Y'a pas de monnaie...
Y'a pas de monnaie...

Chez Yakamoneye... Chez Yakamoneye... ... ...
Chez Yakamoneye... Chez Yakamoneye... ... ...