Paroles et traduction de la chanson «Some Call It Magic» par Raven Symone

Some Call It Magic (Certains l'appellent magie)

Voila une chanson qui me donne super la pêche
Comme vous le savez dans That so Raven ou Phenomène Raven, Raven a des dons de voyance
Alors elle raconte comment elle voit ca, qu'elle a des visions et que ca marche toujours
Mais elle a compris que c'était un don, une partie d'elle même donc elle va juste être elle et ne pas être complexee
En plus elle a une famille et des amis super [ a h ca uai mdrr ] qui lui font lui sentir Spéciale
So C'est Cool
Je vous conseille de l 'écouter

Some call it magic
Certains l'appellent magie
The things I see
Les choses que je voie
And I don't understand it
Et je ne comprends pas
Why it happens to me
Pourquoi ca m'arrive a moi
Some call it magic
Certains l'appellent magie
And I don't know how
Et je ne sais pas comment
But I know that I have it
Mias je sais que je l'ai
And it all works out
Et que ca marche

[Verse 1 : ]
[Verse 1 : ]
I've got my family and my friends with me
J'ai ma famille et mes amis avec moi
They the only ones who know my secret (only they do)
Ils sont les seuls à connaitre mon secret (eux seulent savent )
Trynna find a way bring it out and say
Ils essayent une manière de faire ressortir et dire
That you know you're special and believe it (stay true to you)
Que tu es spéciale et crois le (reste fidèle à toi même)

[Chorus : ]
Certains l'appellent magie
Some call it magic
Les choses que je voie
The things I see
Et je ne comprends pas
And I don't understand it
Pourquoi ca m'arrive a moi
Why it happens to me (ohhh)
Certains l'appellent magie
Some call it magic and I don't know how
Et je ne sais pas comment
But I know that I have it
Mias je sais que je l'ai
And it all works out
Et que ca marche

[Verse 2 : ]
[Verse 2 : ]
My girl Chelsea, my boy Eddie
Ma copine chelsea, mon ami Eddie
They help me in and out a situation (since the future I see)
Ils me sortent du pétrin (Depuis que je vois le futur)

But I understand
Mais je comprends que
It's part of who I am
Que ca fait partie de moi
I don't have to give an explanation (i'll just be me)
Je n'ai pas à donner d'explications ( je serai juste moi )

Some call it magic (some call it magic)
Certains l'appellent magie
The things I see
Les choses que je voie
And I don't understand it
Et je ne comprends pas
Why it happens to me (why it happens to me)
Pourquoi ca m'arrive a moi
Some call it magic
Certains l'appellent magie
And I don't know how
Et je ne sais pas comment
But I know that I have it (know that I have it)
Mais je sais que je l'ai
And it all works out
Et que ca marche

See the future through my eyes
Je voie le futur à travers mes yeux
I can't control it
Je ne peux pas le contrôler
But it all seems to work out right
Mais il semble que tout marche
Cause there's a reason for everything
Parce qu'il y a une raison pour toute chose
And I know with my powers and dreams future looks good to me
Et je sais qu'avec mes capacités et mes rêves, mon futur semble beau ^^
Ooohhh uhhh
Ooohhh uhhh

[speak : ]
[speak : ]
Some may call it magic
Certains l'appelleront surement magie
But I don't know it's just a special gift that I have
Mais je ne sais pas, c'est juste un don spécial que j'ai
It runs in my family (some call it magic)
Ca court dans ma famille lol (Certains l'appellent magie)
Gets me to trouble sometimes but you know
Ca me trouble des fois mais vous savez
My friends are there for me so it's kinda cool
Mes amis sont là alors c'est plutot cool

Some call it magic
Certains l'appellent magie
The things I see (ohhh)
Les choses que je voie
And I don't understand it (I don't understand)
Et je ne comprends pas
Why it happens to me
Pourquoi ca m'arrive a moi
Some call it magic
Certains l'appellent magie
And I don't know how (don't know how)
Et je ne sais pas comment
But I know that I have it
Mias je sais que je l'ai
And it all works out (and it all works out)
Et que ca marche

Some call it magic (some call it magic)
Certains l'appellent magie (Certains l'appellent magie)
The things I see (the things I can see yeah)
Les choses que je voie(Les trucs que je peux voir Ouaiis)
And I don't understand it (I don't understand it)
Et je ne comprends pas (Je ne le comprends pas )
Why it happens to me (why it happens to me)
Pourquoi ca m'arrive a moi(pourquoi ca arrive à moi)
Some call it magic
Certains l'appellent magie
And I don't know how (I don't know how)
Et je ne sais pas comment (Je ne sais comment)
But I know that I have it (know that I have it)
Mias je sais que je l'ai (sais que je l'ai )
And it all works out (and it all works out)
Et que ca marche(et tout marche)

I've got my family and my friends with me
J'ai ma famille et mes amis avec moi
They the only ones who knows my secret (some call it magic, magic)
Ils sont les seuls à connaitre mon secret (Certains l'appellent magie, magie )
Trynna find a way bring it out and say
Ils essayent une manière de faire ressortir et dire
That you know you're special and believe it
Que tu es spéciale et crois le