Paroles et traduction de la chanson «Sound Asleep» par Anchor & Braille

Sound Asleep (Sonne Endormi)

Interprétation (pas évidente) : Elle lui ment et il préfèrerait peut être ne pas y penser mais juste le fait de la regarder lui rapelle. Pour oublier il boit.

I wake up beside you, tired and alone
Je me réveille à côté de toi, fatigué et seul
Heat of the moment
La chaleur du moment
Well this used to feel like home
Hé bien ça avait l'habitude de me faire ressentir comme à la maison
Shouldn't have stayed here
N'aurai-je pas du rester ici
Here in your bed
Ici dans ton lit
Leftover feelings raised from the dead
Des sentiments restants revenus d'entre les morts

Is this heaven or is this hell
Est-ce le paradis ou est-ce l'enfer
I'm too tired to think
Je suis trop fatigué pour penser
Yeah, I'm too tired to tell
Ouais, je suis trop fatigué pour parler
Is this is heaven or is this hell
Est-ce le paradis ou est-ce l'enfer
I'm too tired to think
Je suis trop fatigué pour penser
Yeah, I'm too tired to tell
Ouais, je suis trop fatigué pour parler

You talk of green on grass
Tu parles du vert sur l'herbe
You had a way
Tu avais une voie
But I can tell when you're lying, baby
Mais je ne peux pas dire quand tu ment, bébé
Your lips move again
Tes lèvres bougent encore
I may be lost here, here in your eyes
Je suis peut-être perdu ici, ici dans tes yeux
But these scars on my heart
Mais ces cicatrices sur mon coeur
Well they keep me in line
Hé bien elles me gardent dans le droit chemin

Is this heaven or is this hell
Est-ce le paradis ou est-ce l'enfer
I'm too tired to think
Je suis trop fatigué pour penser
Yeah, I'm too tired to tell
Ouais, je suis trop fatigué pour parler
Is this heaven or is this hell
Est-ce le paradis ou est-ce l'enfer
I'm too tired to think
Je suis trop fatigué pour penser
Yeah, I'm too drunk, too drunk to tell
Ouais je suis trop ivre, trop ivre pour parler

Is this heaven or is this hell
Est-ce le paradis ou est-ce l'enfer
I'm too tired to think
Je suis trop fatigué pour penser
Yeah, I'm too tired to tell
Ouais, je suis trop fatigué pour parler
Is this heaven or is this hell
Est-ce le paradis ou est-ce l'enfer
I'm too tired to think
Je suis trop fatigué pour penser
Yeah, I'm too drunk, too drunk to tell
Ouais je suis trop ivre, trop ivre pour parler.