Paroles et traduction de la chanson «Adrenaline» par The Gathering

Adrenaline (Adrénaline)

Le thème de la chanson rappele un peu celui de Solace, c'est-à-dire un monde sous contrôle et sans prise de risque. Ici, le groupe dénonce une vie toujours contrôlée par la conscience de l'être humain et de l'environnement qui l'entoure. Autrement dit, chaque personne possèderait un animal en soit et se refrènerait de le faire sortir. A tel point que certaines personnes prefèrent abdandonner les risques que l'on peut prendre parfois, et donc abandonner l'adrénaline créée par son propre esprit.

A noter que cette chanson a été écrite durant la tournée suite à Mandylion. Le groupe estimant qu'il leur manquait une chanson avec un tempo plus rapide et plus orientée rock, ils ont décidé de l'enregistrer ainsi que Third Chance (que l'on retrouvera plus tard sur Nighttime Birds).

What makes you forget is the structure
Ce qui te fait oublier est la structure
You're in, all your life
Dans laquelle tu es, toute ta vie
Can't you feel there is the animal inside
Ne sens-tu pas l'animal à l'intérieur
Growing roots, still, inside your mind
Qui prends racine, encore, dans ton esprit

Suppress your underbeing and let them rule
Supprime ton inconscient et laisse-les commander
You don't care, yeah you don't give a damn
Tu t'en fous, oui, tu n'en as rien à foutre
As long as you've got your car
Du moment que tu aies ta voiture
Do you actually go so far, as giving in your
Vas-tu réellement si loin, que tu trahis ton
Adrenaline away
Adrenaline