Paroles et traduction de la chanson «Love Streams» par Jesse Malin

Love Streams (Jets d'amour)

Doo doo doo, doo doo doo, doo...
Doo doo doo, doo doo doo, doo...

Some might wake up in a doorway
Certains auraient pus se reveiller a la porte
Some sit in mansions sick and sad
Certains logent dans un manoir triste
Some decay without the glory
De l'affaiblissement sans gloire
And never realize what they had
Et ils ne realiseront jamais ce qu'ils avaient

I'm not wasting away my dreams
Je ne gaspille pas mes rêves
In shadows and shade, love streams
Dans l'ombre et l'obscurité, les jets de l'amour
I'm not wasting away...
Je ne les gaspillent pas...

Spent my childhood in the movies
J'ai passé mon enfance dans les films
With Lenny Bruce and young Jo Buck
Au côté de Lenny Bruce et du jeune Jo Buck
One day you wake up and you're thirty
Un jour tu te reveille, et t'as trente ans
And you can't even drive a truck
Et t'es meme plus capable de conduire un camion

I'm not wasting away my dreams
Je ne gaspille pas mes rêves
In shadows and shade, love streams
Dans l'ombre et l'obscurité, les jets de l'amour
I'm not wasting away no more...
Je ne les gaspillent plus...

Heading back where I come from
Je me dirige vers l'endroit d'ou je viens
Beyond the valley and the neon sun
Au delà des vallées et du neon du soleil

Three o'clock when that bell rung
Trois heure lorsque la cloche a sonnée
Every moment left unsung
Chaque instant laissés encore meconnus
Still yours
Aux tiens

C'est tout ce que j'ai
Doo doo doo, doo doo doo, doo...

Doo doo doo, doo doo doo, doo...
I'm not wasting away my dreams

In shadows and shade, love streams
Je ne gaspille pas mes rêves
I'm not wasting away...
Dans l'ombre et l'obscurité, les jets de l'amour

Je ne les gaspillent plus...
Doo doo doo, doo doo doo, doo...

Doo doo doo, doo doo doo, doo...
Oh oh...

Oh oh...