Paroles et traduction de la chanson «Babylone» par Tryo

Babylone

La chose importante à savoir, si vous ne le savez pas déjà c'est que "Babylone", c'est une notion des rasta qui désigne l'occident corrompu et décadent, le système répressif et toute forme d'autorité oppressive. Il est assez simple maintenant de comprendre le sens des paroles, elles sont évidemment engagées contre le monde occidental qui pollue, qui nous emprisonnent dans le système, qui gâche nos vies car nous éloigne de la nature, et qui favorise la solitude, la haine, la violence, l'intolérance. Bon bref on retrouve ici ce qu'on retrouve quasiment systématiquement dans Tryo : le rejet du système et de la société occidentals. En gros, Fuck le System kwa !

Je pense pas qu'il faille expliquer plus, le reste est explicite au maximum. Super chanson !

Oulalalalala, oulalalalalala
Oulalalalala, oulalalalalala
Oulalalalala, oulalalalalala
Oulalalalala, oulalalalalala
Oulalalalala... .
Oulalalalala... .

Le ciel se voile,
Le ciel se voile,
Les glaciers transpirent
Les glaciers transpirent
Babylone, hmmm, Babylone
Babylone, hmmm, Babylone
Plein de gasoil, nos poumons quand on respire
Plein de gasoil, nos poumons quand on respire
Dans Babylone, Babylone
Dans Babylone, Babylone
Bruits d'aéroplane qui t'empêchent de dormir
Bruits d'aéroplane qui t'empêchent de dormir
Alors tout le monde se came, pour pouvoir s'évanouir
Alors tout le monde se came, pour pouvoir s'évanouir
Jouir sans entrave (po-po-po-pom) dans son travail et vieillir (po-po-po-pom)
Jouir sans entrave (po-po-po-pom) dans son travail et vieillir (po-po-po-pom)
Mourir au volant d'une Safrane*, et de quelques loisirs
Mourir au volant d'une Safrane*, et de quelques loisirs

Je me tire (Salut, Guizmo)
Je me tire (Salut, Guizmo)
Babylone
Babylone
Je me tire oulo, (Salut Guizmo)
Je me tire oulo, (Salut Guizmo)
Faut que je respire (Aaah)
Faut que je respire (Aaah)
Je me tire, yeah yeah hey
Je me tire, yeah yeah hey
Babylone (Babou Babou Babylone)
Babylone (Babou Babou Babylone)
Je me tire, oulo,
Je me tire, oulo,
Faut que je respire
Faut que je respire

L'argent coule à flot
L'argent coule à flot
Les architectes construisent du beau
Les architectes construisent du beau
Babylone, oh, Babylone
Babylone, oh, Babylone
Trois quatre clodos,
Trois quatre clodos,
Moyenne par station métro
Moyenne par station métro
C'est trop dans Babylone
C'est trop dans Babylone
Babylone
Babylone
La violence anormale (anormale)
La violence anormale (anormale)
Ne vous ? plus sortir
Ne vous ? plus sortir
Entre les flics, leurs armes
Entre les flics, leurs armes
Ceux qui frappent pour se divertir
Ceux qui frappent pour se divertir
Tire lui une balle
Tire lui une balle
Ce mec là t'as fait souffrir
Ce mec là t'as fait souffrir
Ta vengeance est normale,
Ta vengeance est normale,
L'état ne peut pas l'accomplir
L'état ne peut pas l'accomplir

Je me tire (Salut Mali)
Je me tire (Salut Mali)
Babylone
Babylone
Je me tire oulo (Salut Christophe Petit**)
Je me tire oulo (Salut Christophe Petit**)
Faut que je respire
Faut que je respire
Je me tire, yeah yeah hey
Je me tire, yeah yeah hey
Babylone (Babou Babou Babylone)
Babylone (Babou Babou Babylone)
Je me tire, oulo
Je me tire, oulo
Faut que je respire
Faut que je respire

Oulalalalala, oulalalalalala
Oulalalalala, oulalalalalala
Oulalalalala, oulalalalalala
Oulalalalala, oulalalalalala
Oulalalalala... .
Oulalalalala... .

Ferme bien ta voiture (crik crik)
Ferme bien ta voiture (crik crik)
Change régulièrement tes serrures
Change régulièrement tes serrures
Babylone hmmm, Babylone
Babylone hmmm, Babylone
Cherche bien la verdure (où ça ? )
Cherche bien la verdure (où ça ? )
Elle se fait rare, ça c'est sûr !
Elle se fait rare, ça c'est sûr !
Dans Babylone, oh Babylone
Dans Babylone, oh Babylone
Et si par malheur il fait chaud (trop chaud)
Et si par malheur il fait chaud (trop chaud)
Ne sortez pas vos marmots
Ne sortez pas vos marmots
L'échappement de vos autos
L'échappement de vos autos
Les condamnent aussitôt
Les condamnent aussitôt
Les politicos s'enflamment
Les politicos s'enflamment
Sur la réforme du vélo
Sur la réforme du vélo
Pendant qu'ELF fait sa campagne
Pendant qu'ELF fait sa campagne
Sur le grand prix de Monaco
Sur le grand prix de Monaco

Je me tire (Salut Manu)
Je me tire (Salut Manu)
Oh Babylone
Oh Babylone
Je me tire oulo (Salut, Manu)
Je me tire oulo (Salut, Manu)
Faut que je respire
Faut que je respire
Je me tire, yeah yeah hey
Je me tire, yeah yeah hey
Babylone (Babou Babou Babylone)
Babylone (Babou Babou Babylone)
Ooh je me tire, oulo,
Ooh je me tire, oulo,
Faut que je respire
Faut que je respire

Et même si quelque part je t'aime (love ! )
Et même si quelque part je t'aime (love ! )
Autant que j'ai la haine (hate... )
Autant que j'ai la haine (hate... )
Babylone, oh, Babylone
Babylone, oh, Babylone
C'est qu'entre chacals et hyènes,
C'est qu'entre chacals et hyènes,
J'ai trouvé des âmes humaines
J'ai trouvé des âmes humaines
Dans Babylone, Babylone
Dans Babylone, Babylone
Malheureusement pour toi (malheureusement)
Malheureusement pour toi (malheureusement)
Je les emmène avec moi
Je les emmène avec moi
Regarde nous une dernière fois
Regarde nous une dernière fois
Car cette fois on s'en va
Car cette fois on s'en va
Tu nous f'ras pas croire mon gars
Tu nous f'ras pas croire mon gars
Qu'on est des fous sans foi ni loi
Qu'on est des fous sans foi ni loi
C'est juste qu'entre nous et toi,
C'est juste qu'entre nous et toi,
Y'a la nature qui est là
Y'a la nature qui est là

On se tire (Bye-bye)
On se tire (Bye-bye)
Babylone
Babylone
On se tire, oulo
On se tire, oulo
Faut que l'on respire
Faut que l'on respire
On se tire, yeah yeah hey
On se tire, yeah yeah hey
Babylone (Babou babou Babylone)
Babylone (Babou babou Babylone)
On se tire oulo,
On se tire oulo,
Faut que l'on respire
Faut que l'on respire

Oulalalalala, oulalalalalala
Oulalalalala, oulalalalalala
Oulalalalala, oulalalalalala
Oulalalalala, oulalalalalala
Oulalalalala... .
Oulalalalala... .
Oulalalalala, oulalalalalala
Oulalalalala, oulalalalalala
Oulalalalala, oulalalalalala
Oulalalalala, oulalalalalala
Oulalalalala... .
Oulalalalala... .

La Renault Safrane est une voiture
La Renault Safrane est une voiture
*Le prénom de Mali est Cristophe, et Mali en serbo-croate signifie "Petit"
Le prénom de Mali est Cristophe, et Mali en serbo-croate signifie "Petit"