Paroles et traduction de la chanson «Kill Everybody» par Stone Sour

Kill Everybody (Tue Tout Le Monde)

- * : Pas besoin de traduction pour ce mot, je pense que tout le monde peut comprendre, et je trouve que ca fait tellement mieux en anglais =]

- ** : Bon là, je n'ai trouvé aucune traduction qui, pour moi, irait bien ici pour ce mot, la seule trouvée étant "endurci", si quelqu'un à une idée, qu'il me fasse signe.

Sample : : "I used to think if I die in an evil place then my soul wouldn't be able to make it to Heaven, but now... fuck"
Echantillon : "Je pensais que si je mourrais dans un endroit mauvais alors mon âme ne parviendrait pas jusqu'au Paradis, mais maintenant... fuck*"

Everyday I get closer and closer to releasing this on you
Chaque jour je suis de plus en plus pret de tout relâcher sur toi
Roll it in, I can snap it in half and let the other make this happen to you
Roule dedans, je peux casser ca en 2 et laisser les autres faire en sorte que ca t'arrive
All I see is someone afraid of my eyes
Tout ce que je vois c'est quelqu'un appeuré de mes yeux
It's inside me
C'est en moi
You're all abortions to me
Tout est tout l'avortement pour moi
Fucking lying to me as if I don't need an apology
Putain de mensonges comme si je n'avais pas besoin d'excuse
I don't give a fuck who you think you are
Je me fou de qui tu crois être
Go away
Casse-toi

Anyway, you make me sick and it doesn't help your case
En tout cas, tu me rend malade et ca aide pas ton cas
It's so serious I can't stop laughing
C'est tellement serieux que je peux pas m'arreter de rire
And I cannot wash my mouth of this taste
Et je ne peux nettoyer ma bouche de ce goût

You try to destroy
Tu tente de détruire
Afraid to face the facts
Appeuré de faire face au faits
I don't know how much longer I can live a lie
Je ne sais pas combien de temps je peux vivre avec un mensonge
I want the whole world to burn every single thing
Je veux le monde entier détruisant chaque petite chose
For once it's not on my head
Pour un coup que c'est pas dans ma tête

Killing everyone
Tuant tout le monde
Killing everything
Tuant tout
Killing everyone
Tuant tout le monde
Killing everything
Tuant tout

My arms are dead and my veins are too
Mes bras sont morts et mes veines aussi
And I'm starting to believe
Et je commence à croire
My head is shaking and I feel my smile
Ma tête est remuante et je sens mon sourrire
Like I've written this on a hardened ?
Comme si je l'avais écris sur un "hardened"** ?

No-ones crying anymore
Plus personne ne crie maintenant
I am closing the door
Je ferme la porte
I am nothing but a ?
Je ne suis rien si ce n'est un ?
My mind is a weapon
Mon esprit est une arme
My finger's a gun
Mon doigt est un flingue
It's time that I give you my pain
Il est temps que je te donne ma douleur

Killing everyone
Tuant tout le monde
Killing everything
Tuant tout
Killing everyone
Tuant tout le monde
Killing everything
Tuant tout