Paroles et traduction de la chanson «Dreamgirls (feat. Anika Noni Rose, Jennifer Hudson)» par Beyoncé

Dreamgirls (feat. Anika Noni Rose, Jennifer Hudson) (Les Filles De Rêve)

Voir Traductions ;)

DEENA-
DEENA-
Every man has his own special dream, and your dreams' just about to come true.
Chaque homme a son propre reve, et le tien est sur le point de se réaliser
Life's not as bad as it may seem if you
La vie n'est pas si mauvaise qu'elle le parait si tu
Open your eyes to what's in front of you.
Ouvres les yeux à ce qui est en face de toi. . ;

DREAMS- We're your dreamgirls
DREAMS- Nous somme les filles de vos reves
Boys we'll make ya happy... yeah !
Les gars, on va vous rendre heureux... ouais !
We're your dreamgirls
Nous somme les filles de vos reves
Boys, we'll always care
Les gars, on sera toujours présentes
We're your dreamgirls,
Nous somme les filles de vos reves, et les filles de vos
Dreamgirls will never leave you.
Reves ne vous quitteront jamais

DEENA-No, no and all you've got to do is dream, baby...
DEENA- Non non, et tout ce que tu as à faire, c'est rever bébé...

DREAMS-We'll be there. Dreams !
DREAMS-On sera là, nous les "dreams"(nom du groupe)

DEENA-Dreamgirls will help you through the night !
DEENA- Les filles de vos reves vous guideront tout au long de la nuit !

DREAMS-Dreams...
DREAMS- dreams...

DEENA-Dreamgirls will make you feel all right.
DEENA- Les filles de vos reves vous feront vous sentir cool

LORELL-Dreamgirls keep you dreaming your whole life through.
LORELL- les filles de vos reves vous font continuer à rever toute votre vie durant

EFFIE-Yes dreamgirls can make your dreams come true.
EFFIE- Oui les filles de vos reves peuvent realiser vos reves

DREAMS-Dreams
DREAMS-Dreams

DEENA-Dreamgirls will help you to surivive.
DEENA- les filles de reves vous aideront à survivre !

DREAMS-Dreams
DREAMS-Dreams

DEENA-Dreamgirls keep your fantasies alive !
DEENA- les filles de reves gardent vos fantasmes en eveil !

EFFIE-Dreamgirls always love you and they'll be true !
EFFIE- les filles de vos reves vous aimeront toujours et elles seront vraies

LORELL-Yes, dreamgirls can only belong to you.
LORELL- oui, les "dreams" ne peuvent appartenir qu'à vous

DEENA-I'm not the dream that you've had before,
DEENA- Je ne suis pas le reve que tu faisais auparavant,
I'm the dream that'll give you more and more.
Je suis la "dream" qui va t'en donner de plus en plus !