Paroles et traduction de la chanson «Mi Amor» par Skarbone 14

Mi Amor (Mon amour)

Une jolie histroire d'amour ! ! La chanson parle d'un homme qui cherche l'amour, qui fait tout pour le trouver. Puis il le rencontre un jour, et se rend compte que cet amour est plus que ce qu'il avait imaginé.

Je me réveillais rêvant à une femme au goût mandarine
--
Dès le déjeuner je m'suis dit il me faut une copine
--
Mon programme était clair le shopping et même la piscine
--
Et inviter la demoiselle je lui ferai la cuisine
--
Mais je n'ai trouvé comme amie qu'une moussante Quintine
--
J'ai dû m'rabattre pour mon idéal sur la plasticine
--

A force de chercher je m'suis lové dans quelques paires de bras
--
Sans jamais au grand jamais trouver le grand émoi
--
Je ne me suis plus tracassé, impératif pour mon Moi
--
J'ai rencontré une autre amie l'aromatique Marijuana
--
Puis un soir tu étais là, et on s'est dit pourquoi pas
--
Y'a eu des doutes mais je peux affirmer malgré ça que
--

I love you, te quiero, mi amor
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Je t'aime de tout mon coeur
--
I love you, te quiero, mi amor
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Je t'aime de tout mon coeur
--

Depuis je vis à tes côtés c'est mirobolique
--
Et quand tu es loin de moi la vie est beaucoup moins comique
--
Ce que j'aime dans notre amour c'est qu'il est onirique
--
Il se construit de jour en jour et devient macroscopique
--
J'espère vivre encore une foule d'aventures magiques
--
Avec toi bien sûr j'n'aimerai pas finir en histoire tragique car
--

Ich liebe dich, ti amo, mi amor
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Ik hou van jou
Je t'aime
Ich liebe dich, ti amo, mi amor
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Ik hou van jou
Je t'aime

Je ne sais comment te dire
--
Ce que je ne saurais t'écirire
--
Ton sourire me soigne,
--
Tous mes désirs se réalisent
--
Quand tu m'accompagnes
--

Ich liebe dich, ti amo, mi amor
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Ik hou van jou
Je t'aime
Ich liebe dich, ti amo, mi amor
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Ik hou van jou
Je t'aime

I love you, te quiero, mi amor
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Je t'aime de tout mon coeur
--
I love you, te quiero, mi amor
Je t'aime, je t'aime, mon amour
Je t'aime de tout mon coeur
--