Paroles et traduction de la chanson «First Time» par Lifehouse

First Time (Première Fois)

Jason parle de personne brisé, de personne qui touche le fond mais qui arrive à être heureux avec l'amour... ... . .

We're both looking for something
Nous cherchons tous deux quelque chose
We've been afraid to find
Qui nous était effrayant de trouver
It's easier to be broken
C'est plus facile d'être brisé
It's easier to hide
C'est plus facile de se cacher

Looking at you, holding my breath
En te regardant, en retenant mon souffle
For once in my life I'm scared to death
Pour une fois dans ma vie j'ai peur de mourir
I'm taking a chance letting you inside
Je saisis ma chance de te laisser entrer

I'm feeling alive all over again
Je me sens à nouveau vivant
As deep as a scar under my skin
Aussi profond qu'une cicatrice sous ma peau
Like being in love, she said, for the first time
Comme être amoureuse, dit-elle, pour la première fois
Maybe I'm wrong, I'm feeling right
J'ai peut-être tort, je pense que j'ai raison
Whenever I'm alone with you tonight
Quand je suis seul avec toi ce soir
Like being in love with you for the first time
Comme être amoureux de toi pour la première fois

The world that I see inside you
Le monde que je vois en toi
Waiting to come to life
Attendant de prendre vie
Waking me up to dreaming
Me sortant de mon rêve
Reality in your eyes
Réalité dans tes yeux

Looking at you, holding my breath
En te regardant, en retenant mon souffle
For once in my life I'm scared to death
Pour une fois dans ma vie j'ai peur de mourir
I'm taking a chance letting you inside
Je saisis ma chance de te laisser entrer

I'm feeling alive all over again
Je me sens à nouveau vivant
As deep as a scar under my skin
Aussi profond qu'une cicatrice sous ma peau
Like being in love, she said, for the first time
Comme être amoureuse, dit-elle, pour la première fois
Maybe I'm wrong, I'm feeling right
J'ai peut-être tort, je pense que j'ai raison
Whenever I'm alone with you tonight
Quand je suis seul avec toi ce soir
Like being in love with you for the first time
Comme être amoureux de toi pour la première fois

We're crashing
Nous nous écrasons
Into the unknown
Dans l'inconnu
We're lost in this
Nous nous y perdons
But it feels like home
Mais nous nous sentons chez nous

I'm feeling alive all over again
Je me sens à nouveau vivant
As deep as a scar under my skin
Aussi profond qu'une cicatrice sous ma peau
Like being in love, she said, for the first time
Comme être amoureuse, dit-elle, pour la première fois
Maybe I'm wrong, I'm feeling right
J'ai peut-être tort, je pense que j'ai raison
Whenever I'm alone with you tonight
Quand je suis seul avec toi ce soir
Like being in love with you for the first time
Comme être amoureux de toi pour la première fois

Like being in love she said for the first time
Comme être amoureuse, dit-elle, pour la première fois
Like being in love with you the first time
Comme être amoureux de toi pour la première fois