Paroles et traduction de la chanson «Lose My Mind» par Young Buck

Lose My Mind (Je perd la tête)

On retrouve un Young Buck enragé sur cette track, où il crache sa haine sur une production signée Eminem.

[Intro]
[Intro]
Yeah man is like I don't been trough so much man
Ouais mec, c'est comme si j'avais pas vécu autant de choses que ça mec
I don't see so much shit out here man
J'ai pas vu autant de trucs ici mec
All this material shit man this shit don't mean shit to me man
Toutes ces choses matérielles mec, ça veut rien dire pour moi mec
You know its like I done did so much man I ain't got no shit to show for it man
Tu sais, c'est comme si j'en avais tellement fait, que je n'ai plus rien à montrer mec
Fuck The World man, naw Buck the world, yeah Buck the world I like that, yeeaah
Que le Monde aille se faire mettre mec, nan, Buck le Monde (1), ouais Buck le monde, j'aime ça ouaaais

[Verse 1]
[Couplet 1]
Everybody trying to KILL me
Tout le monde essaye de me TUER
I don't have no friends
Je n'ai pas d'amis
I'm by myself in this motherfucking Benz
Je suis tout seul dans cette putain de Benz (2)
Don't you TEST me, nothings going right and yeah I wanna fight
Tu veux me TESTER, rien ne va comme il faudrait et ouais je veux me battre
So I'm jumping in the night you gonna RESPECT me
Donc je saute dans la nuit, vous allez me RESPECTER
I don't wanna talk my nerves bad and I having suicidal thoughts
Je ne veux pas parler, j'ai les nerfs à vif, et j'ai des pensées suicidaires
Somebody WATCHING me I can feel the heat who ever in here is scared
Quelqu'un m'OBSERVE, je sens la chaleur, n'importe qui ici a peur
I can hear they heart beat and they ain't no STOPPING me
J'entends leur coeur battre et ils ne m'ARRETERONT pas
I'm out of control like a nigga locked up then just got out of the hole
Je suis hors de contrôle comme un négro enfermé qui vient tout juste de s'évader
What they DO TO ME, put me in this game give me all this fame
Ce qu'ils M'ONT FAIT, ils m'ont mis dans le (rap) game, m'ont donné toute cette célébrité
And expect for me to change my fucking mind
Et ils attendent de moi à ce que je change d'état d'esprit

[Chorus]
[Refrain]
You motherfuckers don't know me (Lets go)
Vous ne me connaissez pas bande d'enculés (Allons-y)
You motherfuckers don't know me (Yeah)
Vous ne me connaissez pas bande d'enculés (Yeah)
You motherfuckers don't know me (Come on)
Vous ne me connaissez pas bande d'enculés (Vas-y)
You motherfuckers don't know me
Vous ne me connaissez pas bande d'enculés

[Verse 2]
[Couplet 2]
I am not going to jail, we gonna smoke our weed
Je n'irai pas en prison, on va fumer notre beu
We don't need no help, you don't wanna fuck with me
On a pas besoin d'aide, ne venez pas me prendre la tête
I do not tell, ya wont get enough
Je ne l'ai pas dit, tu n'en auras pas assez
I'm from the neighborhood where we throw the first punch
Je viens du quartier où on frappe en premier
Get out my way, I had a bad day
Dégagez de mon chemin, j'ai eu une mauvaise journée
My brother wouldn't die if I had my AK, ya don't feel me
Mon frère ne mourirait pas si j'avais ma Kalashnikov, vous captez pas
I am on the edge, so when I woke up on the wrong side of the bed
Je suis au bord, je me suis levé du mauvais pied
You don't love me, You just like my car
Vous ne m'aimez pas, vous aimez juste ma voiture
And if I ever went broke you find another star
Et si jamais je viens te défoncer, trouve toi une autre idole
Don't you touch me, I don't need a wife I love my lil girl but her momma needs a life
Ne me touchez pas, je n'ai pas besoin d'une épouse, j'aime ma petite fille mais sa mère a besoin d'une (nouvelle) vie

[Chorus]

You motherfuckers don't know me (Lets go)
[Refrain]
You motherfuckers don't know me (Yeah)
Vous ne me connaissez pas bande d'enculés (Allons-y)
You motherfuckers don't know me (Come on)
Vous ne me connaissez pas bande d'enculés (Yeah)
You motherfuckers don't know me (Yeah)
Vous ne me connaissez pas bande d'enculés (Vas-y)

Vous ne me connaissez pas bande d'enculés (Yeah)

(1) jeu de mot évidemment avec son nom

(2) Une Mercedes